布种无多寡,收穫几丰凶。
老农知岁异,远贾务日同。
孰是勉无德,莫非矜有功。
君何谢事早,两世有四公。
这首诗的原文是:
说之方忧韩公表,大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密。 布种无多寡,收穫几丰凶。老农知岁异,远贾务日同。孰是勉无德,莫非矜有功。君何谢事早,两世有四公。
诗句释义及译文:
- 诗题解析与注释:
- “说之方忧韩公表”:这里“说之”可能指诗人或其门徒,“韩公表”可能指的是韩愈。韩愈在唐宪宗时期因谏迎佛骨被贬为潮州刺史,不久又改任袁州刺史,所以这里的“韩公表”可以理解为韩愈的官职变化。
- “大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密”:这句话的意思是韩愈因为疾病突然去世,导致他很快被罢免了官职,随后又被送到陈州去处理事务。这里的“传视”可能是指皇帝的命令或者朝廷的安排。
- 逐句翻译及赏析:
首联:“说之方忧韩公表,大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密。”
这两句表达了诗人对韩愈去世和被贬的担忧。韩愈作为一位重要的历史人物,他的离世无疑给社会带来了巨大的影响。同时,由于韩愈的疾病突然去世,导致他被罢免了官职,这无疑也是对他个人的打击。然而,尽管面临着这样的困境,皇帝还是决定把他送到陈州去处理事务,这表明皇帝对他的重视。颔联:“布种无多寡,收穫几丰凶。”
这两句可能是在描述农民的生活情况。虽然种植的作物数量不多,但收获却很丰盈。这反映了农民们辛勤劳作的结果,他们的生活虽然辛苦,但却充满了希望。颈联:“老农知岁异,远贾务日同。”
这两句描述了农民和商人的不同生活状态。农民们知道每年的农作物都会有所不同,而商人则忙于日常的生意活动。这种差异反映了不同人群的生活特点和追求。尾联:“孰是勉无德,莫非矜有功。”
这两句似乎是在讨论人们的行为标准。有人认为应该努力而不道德,也有人认为应该炫耀自己的功绩。这两种观点都是片面的,因为努力不一定就是不道德,炫耀也不一定就是真正的功绩。尾联:“君何谢事早,两世有四公。”
这两句表达了对韩愈去世的哀悼之情。韩愈是历史上的一位重要人物,他的离世无疑让后人感到惋惜。同时,他也是一位有着深厚学识和崇高品德的人,因此后人对他的评价也很高。
这首诗通过描绘韩愈的去世和被贬以及农民和商人的生活状况等场景,展现了当时社会的风貌和社会价值观的存在。同时,通过对韩愈的评价,也展示了他对后世的深远影响。