佳辰虽可重,无客共登高。
蒸粉随粗饭,挼花对浊醪。
放歌元不解,拟赋亦徒劳。
坐听儿童语,悠悠愧尔曹。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。“佳辰虽可重,无客共登高”,意思是:佳节虽好,但可惜没有客人与我一同赏菊饮酒,登高远望。“蒸粉随粗饭,挼花对浊醪。”意思是:把蒸好的粉条拌上糙米饭吃,用花枝插在酒中搅拌着喝。“放歌元不解,拟赋亦徒劳。”意思是:放开嗓子唱歌,人家听不懂;想写一首赋,也没有这个能力。“坐听儿童语,悠悠愧尔曹。”意思是:我坐着听孩子们说话,感到十分惭愧。“佳辰”指美好的时光和节日,“无客”即无人陪伴。“蒸粉”“浊醪”是说生活清苦。“放歌”即大声歌唱,“拟赋”即准备作文,此处有“打算、准备”之意。“悠悠”指自得其乐的样子。“尔曹”是对他人的尊称,意为你们。
【答案】
译文及注释
佳辰虽可重,无客共登高。
蒸粉随粗饭,挼花对浊醪。
放歌元不解,拟赋亦徒劳。
坐听儿童语,悠悠愧尔曹。
赏析:
此诗写于重阳节,诗人与友人相聚,畅饮高歌,抒发了作者旷达的人生态度。首联两句写自己与朋友欢聚一堂,共同度过一个欢乐的节日,但是没有知己可以一起登高赏菊。颔联描写宴席上的两种食物,一种是蒸熟的面饼,另一种是用花枝插在酒中搅拌着喝,形象生动。颈联写宴席上唱曲,因为歌声不好听而无人理解,准备作赋也是白费力气。尾联写宴席上听小孩子的谈话,觉得十分高兴。这首诗以宴会为题材,通过宴席上的情景,表现了作者旷达的人生态度。