作官在闲地，而我不得闲。
有怀南阳书，三载愿未还。
驾言觐中郎，踊跃心桓桓。
软言慰孤寂，芳樽洁晨餐。
词妙编简动，理惬心意安。
期为高人知，匪效男女欢。
珍怪渐倾写，宝墨来三韩。
内愧无衣裾，腼面依门阑。
元匪白眉者，谬作青眼看。
古书罗异代，千百犹未殚。
如何二王迹，到今纸墨完。
若获摩尼珠，寘在承露盘。
开缄龙蛇踊，偃蹇风涛宽。
熟视已收卷，爱惜还重观。
笔意不可尽，始知学书难。
永惭出纳卑，敢近华省观。
珍重难再觌，出门犹据鞍。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句与译文对照：
- 作官在闲地，而我不得闲。
- 注释: 在官职中感到无事可做。
- 译文: Being in a position of leisure, but I am not allowed to rest.
- 有怀南阳书，三载愿未还。
- 注释: 心中怀念的是南阳的书。
- 译文: I long for the books from Nanyang (a region in southern China).
- 驾言觐中郎，踊跃心桓桓。
- 注释: 我准备去谒见中郎。
- 译文: I am eager to go meet your secretary.
- 软言慰孤寂，芳樽洁晨餐。
- 注释: 用温柔的话语安慰我孤独的心情。
- 译文: With soft words to comfort my loneliness, and a fine cup for morning meals.
- 词妙编简动，理惬心意安。
- 注释: 言辞精妙，编排简洁，使我心情舒畅。
- 译文: The cleverness of the words moves me deeply, satisfying my mind.
- 期为高人知，匪效男女欢。
- 注释: 希望能被高人理解赏识，不是追求男女间的欢愉。
- 译文: Hope to be understood by experts, not for love or pleasure.
- 珍怪渐倾写，宝墨来三韩。
- 注释: 珍贵的异兽渐渐出现在纸上，墨宝来自三个国家。
- 译文: Rare beasts gradually appear on paper, and precious ink comes from three countries.
- 内愧无衣裾，腼面依门阑。
- 注释: 我内心感到惭愧，没有衣服可以穿。
- 译文: I feel ashamed, without clothes to wear.
- 元匪白眉者，谬作青眼看。
- 注释: 并非白发的人，却错误地看待事物。
- 译文: Not a person with white hair; instead, I misjudged things.
- 古书罗异代，千百犹未殚。
- 注释: 古代的书籍包含了不同朝代的知识，还有很多知识等待我们去探索。
- 译文: Ancient books contain knowledge from different eras, yet there is still much to discover.
- 如何二王迹，到今纸墨完。
- 注释: 如何能够达到像王羲之和王献之这样的书法境界？
- 译文: How can we reach the level of Wang Xishi and Wang Xuanzhi?
- 若获摩尼珠，寘在承露盘。
- 注释: 如果能够得到一颗摩尼宝石，我会把它放在一个盛满露水的盘子里。
- 译文: If I could find a Mohini pearl, I would keep it in a dish filled with dew.
- 开缄龙蛇踊，偃蹇风涛宽。
- 注释: 打开封缄，可以看到龙蛇般的文字跃然纸上，气势如波澜壮阔的海浪。
- 译文: Opening the seal reveals dragons and snakes dancing on the page, resembling the vast sea waves.
- 熟视已收卷，爱惜还重观。
- 注释: 仔细阅读已经收藏好的卷宗，又重新观看。
- 译文: Observing the carefully read volumes again, cherishing them even more.
- 笔意不可尽，始知学书难。
- 注释: 笔墨的运用和表达是无法完全穷尽的，让我深刻感受到了学习书法的难度。
- 译文: The expression of brushwork is incomplete, making me realize how difficult learning calligraphy is.
赏析：
这首诗描绘了诗人对书法艺术的热爱与执着，以及对知识和学问的渴望。诗中通过细腻的情感表达，展示了诗人对于书法艺术深厚的情感和独到的见解。从“有怀南阳书”到“开缄龙蛇踊”，诗人将内心的感受和对书法艺术的理解巧妙地融合在一起，形成了一幅幅生动的画面，让人仿佛能够感受到诗人笔下的字迹。整首诗歌语言优美、意境深远，是中国古代文学中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。