本自江湖客，宦游常苦心。

看君小平远，怀我旧登临。

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，题为《题赵团练画江干晚四绝》之一。下面是诗句和翻译、关键词注释：

译文与注解：

第一句：“本自江湖客，宦游常苦心。”

  • 解释： 本自江湖客，表示诗人本来就是一个喜欢江湖生活的闲散之人；宦游常苦心，则表达了他作为官场人士的辛劳和忧愁。
  • 关键词注释：
  • 本：本来。
  • 江湖客：指在江湖中漂泊的人，即诗人自由自在的生活状态。
  • 宦游：在官场中的活动。
  • 苦心：用心良苦，形容非常努力。
  • 赏析： 诗的前两句表达了诗人自己的身份——一个自由自在的江湖人，以及他因宦游而感到的辛苦和忧愁。

第二句：“看君小平远，怀我旧登临。”

  • 解释： 看君小平远，意味着通过你（赵团练）的视角，我仿佛看到了一幅远方的画面；怀我旧登临，则表达了对过去自己曾经攀登过的山峰的回忆和怀念。
  • 关键词注释：
  • 看君：以第三人称的角度来观看或观察。
  • 小平远：形容视野宽广，似乎可以看到遥远的地平线。
  • 怀我旧登临：怀念过去的登山经历，旧登临指的是以前曾经攀登过的山。
  • 赏析： 诗的后两句描绘了诗人从高处眺望远方的情景，以及他对过去经历的怀旧之情。

赏析：

这首诗通过描绘诗人与外界的互动，展现了他的心境变化。从“本自江湖客，宦游常苦心”到“看君小平远，怀我旧登临”，诗人由自身的孤独与辛劳转向欣赏他人的视角，同时也表达了对自己过往经历的怀念与感慨。整首诗情感丰富，语言优美，通过对自然景象和个人情感的描述，传达了诗人内心的复杂感受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。