风流云散了无馀，天禄空存旧直庐。
小吏独来开锁钥，案头尘满校残书。
风流云散了无馀，天禄空存旧直庐。
小吏独来开锁钥，案头尘满校残书。
此诗由宋代诗人秦观所作，题为《吕与叔挽章四首其三》。下面是诗句及译文：
- 诗句翻译：
- “风流云散了无馀”：形容士人离去后，留下的只有空虚和寂寞。
- “天禄空存旧直庐”：天禄是古代对学者的尊称，直庐则是学者居住的地方。这句话意味着那些曾经居住在这里的人已经离去，只剩下空荡荡的住所。
- “小吏独来开锁钥”：小吏独自前来开启存放书籍的锁和钥匙，暗示着学者们离开后，书籍仍然保存完好。
- “案头尘满校残书”：书桌上积满了灰尘，都是那些未完成的作品和遗稿。
- 译文详解：
- “风流云散了无馀”：描述了一个场景，许多士人在一场突如其来的变故中离开了，留下空荡荡的场所。这里的“风流”可能指文人雅士，而“云散”则表示他们如同云彩一般消散。
- “天禄空存旧直庐”：这里提到“天禄”，是对学者的一种尊称。直庐是学者的住所，这里用“空存”来形容这些住所虽然存在，但已经没有人居住。
- “小吏独来开锁钥”：小吏是负责管理这些藏书和档案的人，他独自一人前来打开储存书籍的锁和钥匙，可能是因为其他学者都已经离开或者不在了。
- “案头尘满校残书”：书桌上满是灰尘，这些都是未完成的手稿和遗留的书籍。这个细节反映了学者们在忙碌中留下了很多未完成的工作。
- 赏析：
- 此诗通过简洁的语言描绘了一个充满遗憾和哀愁的场景。诗人通过对学者们的怀念，表达了对知识和文化的珍视。
- 诗中的意象丰富，如“风流云散”、“天禄空存”等，都具有很强的表现力。通过这些意象的运用，诗人成功地传达了对逝去学者的哀悼和对他们留下的文化遗产的尊重。
- 整首诗结构紧凑，语言简练，但在表达情感时却非常真挚。这种真挚的情感使得读者能够深刻体会到诗人对于逝去学者的怀念之情。
这首诗不仅是对过去岁月的回忆，更是对文化传承的深深思考。通过这首诗，我们看到了秦观对知识和文化的热爱以及对逝去智者的深深缅怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。