金刹负城闉，阒然美栖止。
卞山直穹窿，苕水相依倚。
霜桧郁冥冥，海棕鲜薿薿。
广除庇夏阴，飞栋明朝晷。
溪光凫鹜边，天色菰蒲里。
绪风传昼焚，璧月窥夜礼。
泄云彗层空，规荷鉴幽沚。
艅艎烟际下，钟磬林端起。
聱牙戏清深，嵚崟扑空紫。
所遇信悠然，此生如寄耳。
志士耻沟渎，征夫念桑梓。
揽衣轩楹间，啸歌何穷已。
译文
我来到吴兴的西观音院，金碧辉煌的庙宇座落在城郭之中却显得格外宁静。
卞山像穹隆的天幕，苕水依傍着它流淌。
霜冷的桧柏郁郁葱葱，海椒树丛茂繁鲜丽。
广阔的庭院遮荫着夏日的阳光，飞檐翘角映照着早晨的阳光。
溪边水光鸭鹅嬉戏，远处天色中菰草蒲苇点缀。
轻风传来白天的祭祀之声，明月在夜间照看祭祀之事。
云彩散开像层空的彗星，荷花映照出幽深的水泽。
船儿轻轻划过烟波，钟声磬乐回荡在林间。
音律复杂而深远，高耸入云，仿佛是紫霄之巅。
所见景象令人感到悠然自得，此生就像寄居他乡。
志士耻于平庸无奇，征夫怀念故乡故土。
揽起衣襟站在轩楹之间，啸歌之声不绝于耳。
注释
泊：停靠。
吴兴：古郡名，今属浙江省湖州市。西观音院即湖州的西观音寺。
金刹：金色装饰的寺庙。
负城闉：背靠城市。
阒然：寂静的样子。
美栖止：美丽的栖息地。
卞山：山名。
直穹窿：像穹隆。
苕水：河流名，源于安徽，流经浙江、江西，注入鄱阳湖。
相依倚：相互依靠。
冥冥：幽暗。
海棕：植物名称，可做药材。
广除：宽阔的庭院。
庇夏阴：遮蔽夏日的阴凉。
飞栋：飞檐翘角。
谿光：溪流中的光影。
菰蒲：菰菜和蒲草，泛指水草。
绪风：傍晚的风吹动。
璧月：明月，圆形的月亮。
泄云：飘散的云气。
规荷：荷花。
艅艎：船。
钟磬：寺庙中的打击乐器，这里泛指寺庙。
聱牙：声音高亢、拗口难懂。
嵚崟：山峰高耸的样子。
所遇：遇到的景色或人。
信：实在，确实。
此生：这一辈子。
寄耳：寄托在耳朵里。
志士：有远大志向的人。
沟渎（dú）：沟渠、渠道，引申为低微的工作或职位。
桑梓：家乡。
揽衣：整理衣服。
轩楹：廊檐下，此处指寺庙建筑的一部分。
啸歌：高声歌唱。
赏析
这首诗描绘了作者在吴兴西观音院停留期间，所见美景以及由此引发的感慨。诗中通过生动的自然描写和丰富的意象，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。同时，也反映了诗人对社会现实的关注。