洛水沄沄天上动，道入隋渠下梁宋。
宋都堤上十二亭，一一飞惊若鸾凤。
光华远继周王雅，宴喜还归鲁侯颂。
玉觞严令肃衣冠，金缕哀音绕梁栋。
娟娟残月照波翻，习习暖风吹鸟哢。
何处高帆落文鹢，谁家骏马嘶征鞚。
柳枝芳草恨连天，暮雨朝云同昨梦。
借问亭名制者谁，留守王公才望重。
胸中云梦吞八九，日解千牛节皆中。
祥符相公实曾祖，庭列三槐多伯仲。
承明厌直出荆州，转守此都行大用。
此都去天才尺五，交广荆扬归引控。
兔园事迹化黄埃，清泠文雅堪长恸。
舳舻衔尾车挂轊，昨日出迎今日送。
送故迎新无已时，古往今来相戏弄。
亭下嵚崎淮海客，末路逢公诗酒共。
一樽明日难重持，岂恤官期后芒种。
今年气候颇云早，夭矫梅花春欲纵。
行见亭中祖帐开，千乘送公归法从。
南都新亭行寄王子发
洛水沄沄天上动，道入隋渠下梁宋。
洛水流动如天上的云彩飘荡，道路通向隋朝的运河而下，流经梁州和宋州。
宋都堤上十二亭，一一飞惊若鸾凤。
在宋都的堤岸上，有十二座亭子，每一座都像鸾鸟或凤凰一样飞翔，令人惊叹。
光华远继周王雅，宴喜还归鲁侯颂。
这些亭子的风格高雅，远承周代的风采，宴会的喜悦也如同鲁侯的赞歌一般回响。
玉觞严令肃衣冠，金缕哀音绕梁栋。
在庄重的场合，人们端着玉杯，穿着整齐的衣服，金丝的装饰和哀伤的音乐环绕着楼阁。
娟娟残月照波翻，习习暖风吹鸟哢。
月亮明亮，月光洒满水面，微风轻轻吹过，鸟儿啼鸣。
何处高帆落文鹢，谁家骏马嘶征鞚。
不知道何处有高高的船帆降落下来，不知道哪家有骏马嘶叫着奔驰而去。
柳枝芳草恨连天，暮雨朝云同昨梦。
柳树依依，芳草青青，让人感到无尽的遗憾与愁苦，就像昨日的梦境一般。
借问亭名制者谁，留守王公才望重。
请问这个亭子的名字是谁命名的呢？是留守王公，他的才华和声望都很重。
胸中云梦吞八九，日解千牛节皆中。
在他的心中，有着像云梦一样广阔的天地，每天处理事务，都能公正无私。
祥符相公实曾祖，庭列三槐多伯仲。
祥符相公是他的曾祖父，庭院里种有三棵槐树，那是他的伯仲兄弟。
承明厌直出荆州，转守此都行大用。
他曾经在承明殿担任官职，后来被贬到荆州，最后又回到京城，一直担任重要的官职。
此都去天才尺五，交广荆扬归引控。
这个城市离京城只有一尺五的距离，它控制着交、广两省及荆州、扬州。
兔园事迹化黄埃，清泠文雅堪长恸。
兔园的事情已经变成了尘土，但那清新的文雅依然让人难以忘怀。
舳舻衔尾车挂轊，昨日出迎今日送。
船只连接，车轮相随，昨天迎接你，今天送你离开。
送故迎新无已时，古往今来相戏弄。
送旧迎新总是没有尽头，古人和今人都在相互取笑和玩耍。
亭下嵚崎淮海客，末路逢公诗酒共。
在这座亭子的下面，有许多来自淮海的客人，他们在我的最后的日子里遇到了你，一起喝酒作诗。
一樽明日难重持，岂恤官期后芒种。
我无法再拿一杯酒了，但我不在乎你的官期是在什么时候结束的。
今年气候颇云早，夭矫梅花春欲纵。
今年春天来得比往年早，梅花盛开得十分娇媚。
行见亭中祖帐开，千乘送公归法从。
我将在亭子里举行一个告别宴会，用一千辆车送你回去，继续追随你的事业。