吾乡如覆盂，地据扬楚脊。环以万顷湖，粘天四无壁。
蜿蜒戏神珠，正昼飞霹雳。草木无异姿，灵气殊郁积。
所以生群材，名抱荆山璧。小为百夫防，大为万人敌。
夫子少迈伦，喑呜阻金石。奏赋明光宫，玉座瞻咫尺。
翻身堕云霄，十载迫穷厄。焚舟更一战，得尉沧海北。
五月乘画船，箫鼓事远适。天横齐山青，雨带楚水黑。
勿云晚方仕，四十乃古昔。勿云名位卑，九万自此击。
幽求尉朝邑，鬓发森已白。元振尉通泉，律令非所即。
一朝会风云，顾眄立四极。行矣壮旧图，勉。
【译文】
我那故乡就像倒扣的盂，地处扬楚脊，周围环着万顷湖，天空四面都是壁。
蜿蜒如同神珠在嬉戏，白日霹雳正飞腾，草木没有异样的姿，灵气却特别聚积。
所以生出了各种材料，取名荆山璧。小用可以防御百夫，大用能抵御万人。
您年轻时才华横溢，喑呜阻金石。您在明光宫演奏赋诗，玉座就在咫尺前。
你翻身堕入云霄，十年后被逼迫到穷境。焚舟再战一场，得尉沧海北。
五月初乘画船，箫鼓事远适。天横齐山青，雨带楚水黑。
不要认为晚了才当官，四十岁正是古代的人。不要认为名位卑，九万从此可击破。
幽求去担任朝邑尉，鬓发已经变得森严。元振去通泉县任尉，律令不是他所能及。
一朝会风云，顾眄立四极。行矣壮旧图，勉！
【注释】
吾乡如覆盂：比喻故乡像盆子那样小。盂（yú），盆子。
地据扬楚脊：指家乡位于长江、淮河之间，地势险要。
环以万顷湖，粘天四无壁：环绕着广阔的湖泊，天空四面高峻，没有墙壁。
神珠：比喻杰出人物或美好事物。戏神珠，喻指杰出的人才。
正昼飞霹雳：比喻才能出众，出类拔萃。
草木无异姿，灵气殊郁积：草木没有特殊的风采，但灵气非常充沛。
所以生群材，名抱荆山璧：因此能培养出许多英才，名声像荆山的美玉一样。
小为百夫防，大为万人敌：小可以用来防守百人，大可以用来抵挡万人。
夫子少迈伦：指孙诚之年少有文才。
喑呜阻金石：指孙诚之有才华而不得施展。“喑呜”形容声音低沉而有力。
奏赋明光宫：在明光宫内演奏赋诗。明光宫，西汉未央宫的一部分，位于长安城西。
玉座瞻咫尺：皇帝坐在玉座上，孙诚之站在皇帝面前，距离很近。
翻身堕云霄：意谓自己从云端跌落，比喻仕途不顺。
十载迫穷厄：十年间受尽折磨。穷厄，穷困，困境。
焚舟更一战：烧毁船只，再次战斗。
五月乘画船，箫鼓事远适：五月时乘坐画船，箫和鼓伴奏着出游。
天横齐山青：天空高悬于齐山之上。
雨带楚水黑：雨点打在楚水之上。
勿云晚方仕：不要认为是晚了才开始做官。
四十乃古昔：四十岁正是古代的人。
勿云名位卑，九万自此击：不要轻易认为自己的名位卑微，从这里开始就可以达到很高的地位。
幽求尉朝邑：幽求去担任朝邑尉。
鬓发森严：形容年事已高的样子。
元振尉通泉：元振去通泉县任尉。
律令非所及：法律条文不是他所精通的。律令，法律条文。
一朝会风云：一夜间风云际会。
顾眄立四极：放眼四望。顾眄，回头观看的意思。
行矣壮旧图：表示要继续发扬过去的优良传统。
【赏析】
这是一首送别诗，诗人通过描绘孙诚之去赴任北海尉这一情景，寄托了他对友人的深情厚谊和对他的期望之情。全诗构思巧妙，意境开阔，语言流畅自然，情感真挚深沉；既写景抒情，又寓情于景中，情景交融，浑然一体，堪称佳作。