西湖水滑多娇嫱,妙奴十二正芬芳。
肌肤晰白发脚长,含语未发先有香。
溪上夜燕侍簪裳,皎如华月堕沧浪。
音声入云能断肠,不许北客辞酒浆。
主人蔼蔼邦之良,少年射策谒未央。
俊词伟气森开张,玉杓贯斗生怒芒。
天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔。
五十仅补尚书郎,浩歌骑牛倚倡佯。
东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光。
妙奴勿倦侑羽觞,主人正欲游醉乡。

这首诗是唐代诗人陈陶的作品。诗中描述了妙奴的美貌以及主人与妙奴之间的互动。下面是逐句释义、译文和赏析:

第1句:“西湖水滑多娇嫱,妙奴十二正芬芳。”
注释:西湖的水非常滑腻,美丽得如同仙女一般。这里的“巧”指的是美女,即妙奴。十二指年龄,表示她正值青春时期。

译文:西湖的水非常滑腻,美丽的女子就像仙子一样。妙奴正值青春年华,散发着迷人的芬芳。

第2句:“肌肤晰白发脚长,含语未发先有香。”
注释:妙奴的皮肤白皙透明,她的脚长得很长。当她还未开口说话时,她身上已经散发出了香气。

译文:妙奴皮肤白皙透亮,脚长而优雅;即使她还未开口说话,就已经散发出迷人的香气。

第3句:“溪上夜燕侍簪裳,皎如华月堕沧浪。”
注释:夜燕在溪边陪伴着妙奴,她的装束犹如明亮的月光般耀眼。

译文:夜晚的燕子陪伴着妙奴,她的装束像明亮的月光一样耀眼。

第4句:“音声入云能断肠,不许北客辞酒浆。”
注释:妙奴的声音甜美动人,仿佛能够直达云端,让人心醉神迷。她不允许北方的客人离开,要他们一起喝酒。

译文:妙奴的声音甜美动人,仿佛能够直达云端,让人陶醉。她不允许北方的客人离开,要他们留下来一起喝酒。

第5句:“主人蔼蔼邦之良,少年射策谒未央。”
注释:主人温和善良,是一位贤明的君主。年轻的士子们纷纷前来拜见皇帝。

译文:主人是一位贤明的君主,年轻士子们纷纷前来拜见他。

第6句:“俊词伟气森开张,玉杓贯斗生怒芒。”
注释:主人的才华出众,气质威严,仿佛打开了一片天地。他的言辞如同锋利的剑刃,直刺天空。

译文:主人才华横溢,气质威严,如同开辟了一片新天地。他的言辞犀利如剑,直刺青天。

第7句:“天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔。”
注释:上天想要赋予妙奴更多的才华,让她更加辉煌。因此,让妙奴收起翅膀,去观察其他的飞翔者。

译文:上天希望妙奴更加才华横溢,所以让她收起翅膀,去观察其他飞翔者。

第8句:“五十仅补尚书郎,浩歌骑牛倚倡佯。”
注释:妙奴只有五十岁,但已经担任了尚书郎的职位,过着悠闲的生活。她骑着牛唱着歌,倚靠在倡女旁边。

译文:妙奴只有五十岁,就已经担任了尚书郎的职位,过着悠闲的生活。她骑着牛唱歌,倚靠在倡女旁边。

第9句:“东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光。”
注释:春天的东风带着雨水玩耍,使得花草都疯狂地生长。二溪的水面泛着青色的光泽。

译文:春天的风带来了雨水,使得花草都疯狂地生长。二溪的水面泛着青色的光泽。

第10句:“妙奴勿倦侑羽觞,主人正欲游醉乡。”
注释:妙奴不要厌倦地陪伴在酒杯旁,主人正要沉浸在醉乡中。

译文:妙奴不要疲倦地陪伴在酒杯旁,主人正要沉浸在醉乡中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。