半间屋抵斗来大,一个身同山样高。
侧坐斜眠俱不得,烦君除去一牛毛。
注释:约叔,指诗人的朋友。
译文:半间屋子那么大,一个人比山还高。侧身斜坐和斜着身子睡觉都不可得,烦请去掉你身上的一毛。
赏析:诗的前两句写约叔的体态,用夸张的比喻,写出他的高大。后两句写约叔因身材高大而行动不便,不能像常人一样坐着、躺着,只能侧身斜坐、斜着身子躺着。这一句是全诗关键所在。作者用“不得”二字,把读者带进一种无可奈何的境地,从而引起人们的同情与关注。最后两句说:烦请除去你身上的一毛,这是在请求朋友帮助自己。