前回风疾遍身红，布褐因烧艳火烘。
两腿热疮今又发，休将纸被把头蒙。
我们逐句对原诗进行解读：
- 第一句“前回风疾遍身红，布褐因烧艳火烘”描述了作者在前一次经历中，因风寒而全身发红，且被布衣所覆盖导致衣物燃烧的情况。这两句表达了作者在之前经历过的寒冷和不幸。
- 第二句“两腿热疮今又发，休将纸被把头蒙”则描绘了作者现在再次出现腿部热疮的情况，并告诫人们不要像以前那样用纸被来遮盖头部，以免加重病情。
接下来是译文：
- 前次风寒，全身发红，布衣被火烧焦。
- 如今双腿又有热疮发生，别再盖纸被遮掩头部。
关键词注释与赏析：
- 前回：指先前的经历或遭遇。
- 风疾：形容寒冷刺骨，如同狂风一般。
- 布褐因烧艳火烘：布衣因燃烧而变得艳丽如火。这里形象地描绘了布衣因燃烧而变红的情景。
- 两腿热疮今又发：说明作者现在双腿又出现了热疮（一种皮肤病）。
- 休将纸被把头蒙：劝告人们不要用纸被来盖住头部，以免加重病情。
通过对这首诗词的逐句解析和翻译，我们可以看到作者通过生动的比喻和简洁的语言，表达了自己在过去寒冷天气中的不幸遭遇以及对当前病情的关注和提醒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。