槽头压尽春山绿，槽下真珠泻醽醁。
骚人一笑倾盖盘，满面春风涨红玉。
少陵得此不欲言，乃指八子为中仙。
主人倾盖慕此意，一阁新构堂西偏。
于今世态薄于纸，何必劳心问青紫。
愿君醉我金屈卮，万事过耳同风飞。
醺醺和月尚栽竹，长啸一声归翠微。
【注】
- 八子：指杜甫，当时他曾任左拾遗。
- 青紫：官服的颜色，这里用作高官显宦的代称。
- 金屈卮（zī）：用金属铸成的酒杯。
- 翠微：指山名。
- 和：应和、回应。
- 长啸一声归翠微：意谓饮酒作乐，醉后长啸一声，就回归青山绿水之间。
【译文】
饮仙阁前是满山的春绿，那槽头下流出的是真珠般的美酒。骚人一笑倾盖盘，满脸春风涨红玉。少陵得此不欲言，指八子为中仙。主人倾盖慕此意，一阁新构堂西偏。于今世态薄于纸，何必劳心问青紫。愿君醉我金屈卮，万事过耳同风飞。醺醺和月尚栽竹，长啸一声归翠微。
【赏析】
这首诗写的是在酒宴上与友人畅谈的情景。
第一句“饮仙阁前是满山的春绿”，点明地点和时间，即在春天的时候，在饮仙阁前的山野之中。
第二句“那槽头下流出的是真珠般的美酒”，描绘出美酒从槽头流出的情景，生动地展现了美酒如真珠般晶莹剔透，美不胜收。同时也暗示了诗人此时的心情愉悦，如同品到了美酒一般。
第三句“骚人一笑倾盖盘，满面春风涨红玉”，描述了诗人与骚人之间的欢聚情景。骚人以笑迎宾客，让宾客感到宾至如归。诗人则满面春风，如同春风中的桃花一般艳丽动人，让人忍不住想要靠近他。
第四句“少陵得此不欲言，乃指八子为中仙”，表达了诗人对少陵的赞赏之情。少陵就是杜甫，他对于这样的盛情款待自然是难以拒绝的，因此只能表示出自己的谢意，并称赞杜甫是仙人一般的存在。
第五句“主人倾盖慕此意，一阁新构堂西偏”，描绘出了主人对于这种美好情谊的感激之情。因为主人对于这种盛情款待感到十分高兴，所以决定在新修的堂子西侧建造一座饮仙阁来纪念这次欢聚。
第六句“于今世态薄于纸，何必劳心问青紫”，表达了诗人对世俗人情淡薄的感慨。他认为世间的人情冷暖就像一张薄纸一样容易破碎，因此没有必要再去费心去问什么官职地位的问题。
第七句“愿君醉我金屈卮，万事过耳同风飞”，表达了诗人希望与友人一同畅饮的愿望。他认为与其纠结于官职地位的问题，不如一起畅快地喝上一杯美酒，让一切烦恼都随风而去。
第八句“醺醺和月尚栽竹，长啸一声归翠微”，描绘出了诗人在畅饮之后回家的场景。他与朋友一边喝酒一边赏月，欣赏着竹林的美丽景色。最后他长啸一声，带着一身酒气回到了自己居住的地方，回到了青山绿水之间。