节妇一樽酒,义士拜而受。义士一首诗,节妇双眉皱。
眉皱意何如,有难难相救。叹我廊庙器,淹回在污陋。
惠我旨且嘉,殷勤推意厚。吾今系闽建,家贫喜邻富。
青眼到朱扉,白屋成华胄。吾闻孤竹子,周室三缄口。
又闻杞梁妻,秦邦称烈妇。此辈诚间生,世代不常有。
如何天一方,同时俱辐凑。愧无八品珍,草草具笾豆。
何当再拜抠我衣,卮酒恭为儿女寿。
这首诗是唐代诗人郑谷所作的《赠柴尚书》。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析。
我们来看第一句:“节妇一樽酒,义士拜而受。”这里的“节妇”指的是一位贞烈的女子,而“义士”则是指那些愿意为了正义事业而付出生命的人。这句诗描述了在这位女节妇的家中,有一位义士受到了她的款待,并接受了一樽酒作为敬意。
第二句:“义士一首诗,节妇双眉皱。”这里提到了义士写了一首诗来表达他的敬意,而这位节妇因为这首诗,感到有些不快,眉头紧锁。
第三句:“眉皱意何如,有难难相救。”这一句表达了节妇内心的矛盾和担忧。她虽然理解义士的意图,但同时也担心自己是否能够真正地帮助到需要帮助的人。
第四句:“叹我廊庙器,淹回在污陋。”这句诗反映了节妇对自己的处境的感慨和无奈。她觉得自己就像是被放置在廊庙中无用之物,只能在污秽的环境中挣扎。
第五句:“惠我旨且嘉,殷勤推意厚。”这句诗表达了节妇对义士的感激之情。她认为义士的教诲和关心都非常宝贵,并且非常珍视这份情谊。
第六句:“吾今系闽建,家贫喜邻富。”这句话透露出节妇目前的生活状况。她因为家庭贫困,所以住在闽建这个地方,但她却因为邻居的富裕而感到高兴。
第七句:“青眼到朱扉,白屋成华胄。”这里用来形容节妇的家虽然简陋,但却因为邻里的帮助而变得富裕起来。
第八句:“吾闻孤竹子,周室三缄口。”这句诗引用了古代的故事,说明即使是孤独的竹子,也能得到周代王室的保护。
第九句:“又闻杞梁妻,秦邦称烈妇。”这里提到了另一个古代的故事,杞梁的妻子在秦邦被称为烈妇。
第十句:“此辈诚间生,世代不常有。”这句诗意味着像杞梁之妻这样的人物是非常罕见的,他们的存在并不是常态。
第十一句:“如何天一方,同时俱辐凑。”这句诗表达了节妇对自己命运的无奈和困惑。她不知道上天为何要让她生活在这样的境地中,同时还要面对那么多的挑战和困难。
第十二句:“愧无八品珍,草草具笾豆。”这句诗反映了节妇的谦卑和自省。她觉得自己没有能力为义士提供更好的礼物和祝福,只是简单地准备了一些小菜来招待他。
最后一句:“何当再拜抠我衣,卮酒恭为儿女寿。”这是全诗的结尾部分,表达了节妇对义士的深深感激之情。她希望有一天能够再次拜见义士,向他献上一杯美酒,并为他的儿女送上祝福。