识君戎马际,今又十年馀。
环海才安息,先生便隐居。
清风三亩宅,白日一床书。
长是闲门掩,邻僧亦不如。
【注释】
识君戎马际:与您相识在您从军打仗的时候。识,了解;君,你;戎马,指战争。
环海才安息:现在四海之内已经安定了。环海,泛指全国或全世界,这里指四海。安息,安定下来。
先生便隐居:现在您就归隐山林吧。先生,对人的尊称;便,就、于是、马上;隐居,隐居山林。
清风三亩宅:在山野之中建起了一所三顷大的别墅。清风,指山野的清风;三亩,古代面积单位,一亩约等于六十六平方丈,三亩为二千五百二十平方丈;宅,住宅。
白日一床书:每天读书的时间只有一天,但所读的书是很多很多的。白日,白天。一床,一本。
长是闲门掩:经常是关闭着的大门。长,经常、总是。
邻僧亦不如:就连旁边的和尚也没有比得上。
【赏析】
《赠滕处士》是诗人送别好友滕茂先(字处士)而作的一首七绝。首二句点出时间,说明诗人和滕茂先分别已有十年。次二句写滕茂先归隐后生活情况,表现其恬淡的生活情趣。三四句写诗人自己隐居后的生活环境,抒发了作者归隐后对友人的思念之情。末句以邻僧不及之典来衬托滕茂先的高洁品格。全诗语言平易自然,感情真挚深厚,风格朴实无华。