省饮不成醉，牢愁将奈何。
晚烟云半杂，春雪雨相和。
巷湿人行少，空寒雁叫多。
凭栏思无极，怀古谩悲歌。
【注释】
省饮：指饮酒。将奈何：怎么对付？
云半杂：云彩不纯而呈半透明状。
巷湿人行少，空寒雁叫多：小巷里水汽弥漫行人稀少，寒冷的北风使大雁发出凄切的叫声。
凭栏思无极：在栏杆旁思绪没有止境。无极：没有止境。
怀古：怀念古事。
【译文】
饮酒未成，愁绪难遣，只得借酒浇愁。晚烟半散，春雪交加，冷风中人们行走很少，空寂寒冷的大雁发出哀鸣。凭栏远望，思绪万千，只能悲歌而已，感叹往事，徒增伤感。
【赏析】
这首诗是诗人客居他乡时所写。首联点明题旨，“省饮不成醉”即说明不能饮酒，“牢愁将奈何”则是说愁绪难遣，只好借喝酒来消忧解愁。次联描写了一幅清幽雅致的夜景图，“晚烟”二字勾勒出一幅雨后晚霞余辉映照的山野景色。“云半杂”三字写出了云层疏密有致，层次分明；“春雪”二字既点明季节，又烘托出一种清新的意境。“相和”二字写出了春雪、晚烟、冷风、行人等景与情的和谐统一。颔联进一步写夜深人静，寒风凄厉，行人稀少，只有大雁在长空哀鸣。颈联描写了一幅清幽雅致的夜景图：小巷里一片水汽弥漫，行人稀少，只有寒风在吹动着大雁啼鸣。尾联以抒发自己的感伤之情作结。诗人面对这清幽雅致的夜景，不禁触景生情，思绪万千。然而，他只能借助于酒杯来排遣内心的忧愁。于是，在阑干边徘徊，久久不忍离去。最后，诗人发出“怀古谩悲歌”的感慨，表达了自己无法忘怀故国的忧伤情怀。整首诗情景交融，意境幽远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。