步步蹑飞云，初疑梦里身。
村鸡数声远，山舍几家邻。
不雨溪长急，非春树亦新。
自从开此岭，便有客行人。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时先指出本诗运用的手法，然后结合诗句进行分析。
“步步蹑飞云”是说诗人登上山顶后，俯瞰四周，只见脚下白云飘渺，好像在云雾缭绕之中，又好像自己踏着彩云在飞腾，这是用比喻手法写出了诗人的所见。“初疑梦里身”，是说诗人站在苍翠的山岭上，放眼远眺，仿佛置身于仙境，觉得好像到了梦境之中。这里运用了想象和夸张的手法，表现了诗人对自然美景的喜爱。
“村鸡数声远”意思是几声清脆的鸡啼声渐渐远去，这一句写诗人听到远处传来的鸡啼声，进一步渲染出诗人登高所见到的美丽景色。“村鸡数声远”，点明时间，点明了“处处闻歌声，时时想故乡”的背景。
“山舍几家邻”意思是山上有几座茅屋，它们紧靠着山峦，与周围的环境融为一体，给人一种恬静的感觉。
“不雨溪长急”，意思是不下雨的时候，溪流显得特别急促，这一句运用了反衬的手法，写出了诗人看到山下的溪水潺潺流淌，而自己却处在高处，没有下到水中，因此感到有些寂寞。
“非春树亦新”，意思是如果不是春天来临的话，树木也会焕发生机，焕发新的活力的。这句是运用了借代手法，写出了诗人看到山中的树木郁郁葱葱，繁花似锦的景象。诗人通过描写山中景物来抒发自己的情感。
“自从开此岭，便有客行人”，意思是自从这个山岭开放以来，就有许多游客前来游览。这句是说自那山岭开放以后，就有不少游人慕名来到这里游玩。
【答案】
译文：我一步步攀越山峰，似乎踩上了彩云；我怀疑自己还在梦中。几声稀疏悠长的村鸡叫声从远方传来，映衬着山中人家的几栋茅屋。
不遇雨时溪水奔涌得更快，不是春风拂面，树枝也会发出新绿。自那山岭开放以来，便有无数游客前来游览。 赏析：这首诗是一首描绘处州苍岭景色并抒写自己游山之乐的七言绝句。前四句写景，后四句抒情。首句写自己登高所见；次句以梦中之身作比，写出诗人所见之奇；三、四两句写诗人在山中行走的感受；五、六两句写诗人观景后的感叹；末句写诗人登高望远，想到苍岭开放之后，便会有众多游客前来游览，从而抒发了自己的喜悦之情。全诗构思独特，语言清新自然，情景交融，给人以美感享受。