每日看山山上立，满山风日又秋来。
贫家岁计惟收菊，幽径时常不扫苔。
新得酒方思欲试，旧存吟轴见还开。
凉天在处清如水，能赋惭无宋玉才。
以下是对《秋居寄西里君》的逐句释义及赏析：
- 每日看山山上立，满山风日又秋来。
- 释义：每天看着山上的树木随风屹立，山上的风吹日晒又到了秋天。
- 翻译：Every day, I watch the trees stand in the mountains as the wind blows and the sun blazes, and autumn has arrived once again.
- 注释：此处描绘了一幅深秋季节，山峦苍茫、草木萧瑟的画面，同时也反映了诗人对于自然变化的敏感和细腻的感受。
- 赏析：此句通过简洁的语言勾勒出秋日山野的壮丽景象，展现了诗人内心的宁静与对自然的深深热爱。
- 贫家岁计惟收菊，幽径时常不扫苔。
- 释义：贫穷的家庭只有收菊花为年计，幽静的小路上常常不清扫苔藓。
- 翻译：In a poor family, only chrysanthemums are collected as the annual budget, and the path is often left unswept with moss.
- 注释：这里的“岁计”指的是每年的生计方式，“收菊”即指采菊为生，而“幽径”则是指偏僻小路，两者结合展现了诗人生活的艰辛和对简朴生活的向往。
- 赏析：这句诗通过对日常生活细节的描述，深刻地表达了诗人对简朴生活态度的认同和对物质贫乏境遇的接纳，体现了一种超然物外的人生哲学。
- 新得酒方思欲试，旧存吟轴见还开。
- 释义：新获得的美酒刚想尝试，旧时的诗稿却意外地被打开。
- 翻译：Upon obtaining a new bottle of wine, I am eager to try it; yet unexpectedly, an older poem scroll opens.
- 注释：这里的“新得酒”可能是指诗人得到了新的美酒，而“旧存吟轴”则指他之前收藏的诗卷，“见还开”意味着这些诗卷意外地被重新发现，激发了他的创作灵感。
- 赏析：这两句诗通过对比新旧诗作的意外重逢，表达了诗人对文学的深厚情感和对美好事物的珍视，同时也暗示了他对过去岁月的记忆和对未来创作的期待。
- 凉天在处清如水，能赋惭无宋玉才。
- 释义：清凉的天空无处不在，像清澈的泉水一样纯净，但遗憾的是自己没有像宋玉那样的才华。
- 翻译：The clear skies everywhere are refreshing like clear water, but I feel guilty that I lack the talent of Song Yu.
- 注释：这里的“宋玉”指的是战国时期的楚国文人宋玉，他在辞赋上的成就极高，而“能赋惭无宋玉才”则是诗人自谦之语，表示自己在文学创作方面尚有不足，需要向宋玉那样的大师学习。
- 赏析：这句诗通过将天空的清新与自身才华的不足相比较，巧妙地表达了诗人内心的谦逊和自我反思，同时也流露出对更高艺术境界的向往。
《秋居寄西里君》是一首充满情感和哲理的诗歌，通过对日常生活的观察和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的文学素养和对自然、生活的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。