自笑儒冠不称时，几回堪笑复堪悲。
闲门事少知贫好，逆境愁多恨死迟。
勋阁麒麟无梦想，故山猿鹤有心期。
纷纷尘俗都如许，吟得诗成欲寄谁。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解与赏析。
“自笑儒冠不称时，几回堪笑复堪悲。”这两句诗的意思是：自己笑着，觉得自己的读书人的身份不符合时势的需要，我常常自嘲。“堪”是“又”的意思；“堪笑”是“可笑”的意思；“堪悲”是“可悲”的意思。
“闲门事少知贫好，逆境愁多恨死迟。”这两句诗的意思是：闲暇无事的时候很少知道我喜好的是贫穷和淡泊，在逆境之中我更加痛苦，恨不得早日死去。这两句话写出了作者在贫困潦倒、仕途无望的情况下，仍然坚持节操的人生态度。
“勋阁麒麟无梦想，故山猿鹤有心期。”“勋阁麒麟”指高官显位，“故山猿鹤”指隐居之所。“无梦想”意思是说连做高官显位的梦想也没有了，而“有心期”意思是说我向往的是归隐山林的生活。这两句诗写出了作者渴望归隐，追求清静生活的愿望。
“纷纷尘俗都如许，吟得诗成欲寄谁。”这两句诗的意思是：纷扰的世俗生活就是这样，我写这首诗，想寄给谁呢?“纷纷”是形容世事纷繁复杂的样子。
【答案】
①自笑：自嘲，笑自己的书生身份不合时宜。②堪笑：可笑。③堪悲：可悲。④闲门：清静的门庭，这里指隐居之地。⑤逆境：指官场失意，生活困顿。
译文：“自笑儒冠不称时”，我自嘲自己读书人的身分不合时宜，“数回堪笑复堪悲”，我常自嘲，“堪悲”比“堪笑”更悲切些。“闲门事少知贫好”，我清闲地过着隐居的日子，但并不因此就厌恶贫贱，“逆境愁多恨死迟”，我却痛恨自己在困境中不能及时解脱。“勋阁麒麟”，我不愿像麒麟一样成为朝臣的显赫之辈，“故山猿鹤”，我渴望像猿与鹤一样归隐自然，“心期”，心中所期望的。“纷纷尘俗都如许”，我感叹纷扰的世俗生活都是这样，“吟得诗成欲寄谁”，我写了一首诗，想寄给谁呢？