未是扶摇得意时，笼中日月且相依。
一身天地宜闲过，四面风尘莫远飞。
老树无枝空怅望，春山何处不知归。
冯君爱取新毛羽，休向花前怨落晖。
【注释】
1．笼：指鸟笼。
2．未是扶摇得意时：意即尚未到得意时。
3．笼中日月且相依：意即鸟儿被关在鸟笼里，只能与笼中的日影为伴。
4．一身天地宜闲过：意即一个人在天地间可以逍遥自在地度过一生。
5．四面风尘莫远飞：意即四周都是风沙尘雾，不要远去飞行。
6．老树无枝空怅望：意即一棵老树因没有枝叶而感到怅然若失，空自怅望。
7．春山何处不知归：意即春天的山景在哪里都让人知道是回归的地方。
8．冯君爱取新毛羽：意即有人喜欢用新的羽毛做装饰。
9．休向花前怨落晖：意即不要在花儿面前抱怨夕阳西下。
【译文】
笼子里的鸟儿
尚未到达高翔得志的时刻，
只能和笼中的日月相伴。
在广阔的天地间，悠闲度日，
不要远走高飞。
老树失去了枝桠，空自怅惘，
不知道春山何时才是自己的归宿。
有人喜欢用新羽毛来装饰自己。
别在花儿盛开的时候，
埋怨太阳下山了。
赏析：
这是一首咏物诗。诗以鸟笼中之鸟自喻，表达了诗人对自由的向往和渴望。全诗语言朴实，意境深远，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。