晚风乘兴出溪边，小立斜阳待钓船。
唤仆去寻赊酒店，倩人来认买鱼钱。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，首先要审题，即明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要结合诗歌内容进行具体分析。
“晚风乘兴出溪边”的意思是：趁着傍晚的微风，我乘兴出了溪边。“乘兴”一词表明了作者出游的心情非常愉快，“溪边”一词描绘出一幅美丽的画面。
“小立斜阳待钓船”的意思是：我在溪边的大树下小坐，等待着钓鱼归来的船只。“小立”、“待”二字表现出诗人在等待时的那种悠然、恬淡的心态。“钓船”一词点明了时间地点，为下文作铺垫。
“唤仆去寻赊酒店，倩人来认买鱼钱”的意思是：呼唤仆人去寻找赊欠的酒钱，请来的人来认领买鱼的钱。“唤仆”“倩人”写出了诗人与朋友之间的亲密无间。“赊酒店”是诗人和朋友喝酒的地方，“买鱼钱”则是他们友情的一部分。
【答案】
示例：
舟航
晚风乘兴出溪边，小立斜阳待钓船。
唤仆去寻赊酒店，倩人来认买鱼钱。
译文：
趁傍晚的微风出游，在溪边上树荫下小坐，等着钓鱼回来的船只。
叫仆人去找赊欠的酒钱，让朋友帮忙归还买鱼钱。
赏析：
此诗写友人相聚，借物抒情，表现了诗人与友人之间深厚的友情。首句“乘兴”二字点明游兴正浓；次句“小立”二字描写出诗人闲适自在、超然物外的心态；第三句“待钓船”则交代出游的时间及活动内容；最后两句写友人还钱的情景，表现了友人间的情意。全诗语言自然流畅，情景交融，含蓄蕴藉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。