湖湘跋涉今犹近，淮海漂流昔早曾。
扰扰未能逃鞅掌，星星只见变鬅鬙。
驱车旷野犹飞雪，税驾闲窗已上灯。
瓶锡不移缘累息，须知人世尽输僧。

以下是对《宿西禅寺诗》的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：

  1. 逐句释义与译文：
  • 湖湘跋涉今犹近：湖湘地区（现湖南省）的长途跋涉依然很近。
  • 淮海漂流昔早曾：以前在淮南和海滨地区漂流的经历早已不再。
  • 扰扰未能逃鞅掌：纷乱中不能逃避权力与责任的枷锁。
  • 星星祇见变鬅鬙：只能看到岁月在头上悄然改变。
  • 驱车旷野犹飞雪：驾车在旷野上，仍可见飘落的雪花。
  • 税驾閒窗已上灯：停下车驾，进入闲适的窗户，已是夜晚，点上了灯火。
  • 瓶锡不移缘累息：因为心中积劳，连瓶锡（指茶具）也不移动。
  • 须知人世尽输僧：要知道人世间的事情最终都不如僧侣般清静。
  1. 关键词注释：
  • 湖湘：指的是湖南地区，是中国历史上文化较为发达的地区之一。
  • 漂泊：形容四处流浪，没有固定的居所或工作。
  • 鞅掌：形容束缚或束缚的状态，这里用来比喻无法逃脱的责任或命运。
  • 鬅鬙：指头发稀疏，泛指年老或时光流逝带来的变化。
  • 驱车：驾车出行。
  • 税驾：停车歇息之意。
  • 瓶锡：指茶壶和茶碗等饮器。
  • 累息：指身心疲劳，积累的忧虑。
  • 僧：僧人，这里指修行者。
  1. 赏析：
    这首诗表达了诗人对于人生旅途的感慨以及对世俗名利的超脱态度。通过对比自己曾经的漂泊和现在的稳定，诗人表达了对过去岁月的怀念和对未来生活的期待。整体而言，这首诗语言朴实而深刻，反映了诗人的内心世界和哲学思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。