欣然愿作送行诗，盛事江邦独见之。
酾酒且同明月醉，驱车未怕朔风吹。
相逢暂入红莲幕，稳去高攀丹桂枝。
莫负玉阶方寸地，为言民力要扶持。
【诗句注释】
欣然：高兴的样子。
司户、司法：官名，司户掌管户籍、土地等事宜，司法掌管刑法，两者都是古代的官职。
江邦：指江西地区。
酾酒：斟酒。
驱车：赶车。
红莲、丹桂：这里代指科举考试。
玉阶：指皇帝的台阶。
扶持：支持，帮助。
【译文】
我高兴地想作一首诗送给你送行，只有江西人才有幸看到这样的盛况。
让我们像在月光下喝酒一样，一起醉倒在明月之下，赶着马车也不怕朔风凛冽吹袭。
虽然我们分别了，但暂时还是进入那如红莲般艳丽的幕帐之中，坚定地踏上那通向高枝的征途。
不要辜负了那玉阶之上一寸寸的良田沃土，努力为百姓提供力所能及的帮助和扶持。
【赏析】
这首诗是一首送别诗。作者以饱满的热情，对赴京应试的友人吕武仲、范纯之表示了深厚的友谊和良好祝愿。首二句点明时间、地点以及送别的人物。诗人与赴试的人素无交往，但得知此消息后，十分高兴，愿意为他们送行。第三四句，写送行时的欢宴。作者说“盛事江邦独见之”，表明这次赴试的盛事是空前绝后的，而自己有幸亲见，感到无比高兴。接着，诗人用两个典故来勉励对方。一是《汉书·王吉传》载：“王阳病免在家，人有从学上者，坐家浸欲尽，尽则不能复向（向学），乃谓其邻人曰：‘吾有宝剑，愿一观之。’邻人曰：‘诺！’潜行视之，佩五色彩，久置不用。”这是说吕、范二人赴京赴考，将大有作为。二是南朝宋刘义庆《南史》记载：晋安王萧纲任荆州刺史时，常到南门看新来的士人，并给他们讲经论道。后来他当了皇帝，又经常召见一些旧日的士人，让他们给他讲解经义。这是说吕、范二人赴京赴考，一定会得到皇帝的赏识，获得功名。最后两句，诗人劝勉对方要珍惜机会，为国为民多做贡献。“莫负”一词，表达了诗人殷切的期望。