当年二老叹云云，犹喜坡翁返故乡。
展卷如今但陈迹，丘原无复起苏黄。
【注释】
当年：指苏轼、黄庭坚二人。
二老：指苏轼兄弟。
叹云：叹息。
坡翁：指苏东坡，字子瞻，号东坡居士。
返故乡：回到故乡。
展卷：展开书卷阅读。
陈迹：陈迹，古迹。
起苏黄：指书法风格。苏黄：指苏东坡、黄鲁直的书法。
【赏析】
这首诗是苏轼写给黄庭坚的，表达了作者对友人归乡的喜悦之情。全诗语言平实朴素，却能表达出诗人真挚的情感，体现了苏轼豪放的词风。
首句“当年二老叹云云”是说当年苏轼兄弟二人在山谷中感叹岁月易逝，人生短暂。这里的“叹云”一词，既表达了他们对时光流逝的感慨，也暗示了他们的归隐生活。
第二句“犹喜坡翁返故乡”则是说他们虽然已经归隐到家乡，但仍然感到喜悦。这里的“返故乡”是指黄庭坚回到了家乡，而“犹喜”则表达了他们对于这个事实的喜悦之情。
第三句“展卷如今但陈迹”则是说现在他们只能通过阅读书籍来了解过去的事情，而那些过去的事情都已经成为了陈迹。这里的“展卷”是指黄庭坚在读苏轼的书卷时，感叹过去的陈迹；而“但陈迹”则表达了他对过去事情的感慨之情。
尾句“丘原无复起苏黄”则是说现在的山丘和平原已经不再有苏东坡和黄鲁直的书法风格了。这里的“丘原”是指山丘和平原，而“起苏黄”则表示现在已经不再有他们的风格了。
【译文】
当年我与二位兄长在山谷中感叹着时光流逝，然而你们依然喜欢归隐于故乡。
现在你们只能在阅读书籍中了解过去的事情，那些过去的陈迹已经无法重现。
现在的山丘和平原已经不再有你们两位书法大师的风格了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。