东江风月夜潮平，西望巫山白帝城。
止为山川增楚观，惜哉徒沸市廛声。
诗句释义及译文：
东江风月夜潮平，西望巫山白帝城。
注释: “东江”可能指的是长江中游的一段，”风月”通常指自然景致与人文情感的结合，”夜潮平”描绘的是夜晚江面平静的景象。”西望”指的是从一个地方看向另一个地方的动作，”巫山”和”白帝城”都是古代的地名，分别代表长江三峡的巫峡与瞿塘峡的西端。
译文: 在东江之畔，风轻云淡，月光如水，江水宁静，夜幕下波平如镜。向西远眺，只见巫峡中的白帝城隐约可见。
止为山川增楚观，惜哉徒沸市廛声。
注释: “止为山川增楚观”中的”楚观”可能指的是因自然景观而形成的某种观感或意境；”止”可能表示因为、由于的意思；”市廛声”则是指市场里人群嘈杂的声音。
译文: 只为了这山河美景而感到心旷神怡，可惜那些市井喧嚣之声，让人不禁叹息。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触勾勒出一幅生动的自然画卷，同时也抒发了诗人对美好自然景色无法被打扰的感慨。首句写景开篇，用词精准，画面宁静而又生动；后两句则转折，由赞美转入惋惜，情感深沉。整体上，诗作展现了诗人对自然美景的热爱以及对市井喧嚣的不满，表达了一种追求宁静与和谐的理想状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。