规模欲传后,计虑宜深长。
天下久无事,武备弛不张。
干戈朽且钝,卒伍骄而狂。
教习不可缓,常若赴敌场。
军阵日修明,奸宄敢陆梁。
塞下忧空虚,积粟乃金汤。
郡事无不宜,休誉寖以彰。
吾君不忘远,大明烛无疆。
承宣有如此,促召归周行。
嗟予寡所合,幽居空激昂。
每怀济川志,自愧非艅艎。
吾兄舍我去,矫首遥相望。
我怀不能已,作诗述肺肠。
微尘裨高山,可笑不自量。
相期配古人,岂徒出寻常。
努力进此道,千古垂芬芳。
罔俾循吏传,专美龚与黄。
【译文】
我本想将我的志向和理想传授给后人,然而我考虑得还不够深,天下长久太平,武备松弛不振。
干戈生锈钝化,士卒骄横狂乱。
教习训练不可缓,常如临敌作战的战场。
军阵日臻完善,奸佞邪恶的人敢于猖獗横行。
塞下空虚担忧,积粟如同金汤般坚固。
郡事无不妥善处理,声誉日益显赫。
皇上不忘远方的臣子,光明照耀无边无际。
承宣大臣有如此表现,催促召归周行。
感叹自己没有知己好友,隐居空怀壮志激昂。
每每怀念救济民众的志向,自愧不如艅艎船。
兄长抛弃我去,抬头遥望你的身影。
我心怀不能已止,作诗表达我的肺腑。
微小灰尘可以补正高山,可笑我不自量力。
相期与古人相比,岂是只追求寻常。
努力推行此道,千古垂扬芬芳。
不要使循吏传扬,专美于龚黄二人。