连日雨滂沱,闾阎应甚苦。
慨念乐隐翁,萧然坐环堵。
术业岂不精,一寒乃如许。
请君姑置之,对妇酌芳醑。
【注释】
连日雨滂沱(pāng tuó): 滂沱:大雨连绵。
闾阎(lǘ yuán):里巷,居民区。
慨念(kǎi niàn): 感叹,思念。
乐隐(yuè yǐn):隐居者。
萧然(xiāo rán):形容清贫、简陋的样子。
环堵(huán dǔ):四周墙都砌满了,形容穷困。
术业(shù yè): 指学问、技能。
精(jīng):精通,熟练。
一寒乃如许(yǐ hòu):形容家境贫寒到令人难以忍受的地步。
芳醑(fāng xǔ):芳香的酒。
【赏析】
《赠游宣教》是唐代诗人贾岛所作的一首诗。此诗首联写诗人对游宣教因家境贫寒而居无定所的同情之情;颔联写游宣教虽身处贫困却仍能怡然自得,悠然处世的生活态度;颈联则用“萧然”“精”等字写出游宣教清贫而又不失其为学者的本色;末联则表达了诗人对游宣教这种不慕富贵、安贫乐道的生活态度的钦佩和赞美之情。全诗在表达方式上以议论为主,兼有抒情,但以议论为主。