下马过天津，听传禁漏频。
惟怜一桥月，曾照六朝人。
金剥宫门字，红飞粉壁尘。
中官来宿内，因问帝乡亲。
天津桥
下马过天津，听传禁漏频。
惟怜一桥月，曾照六朝人。
金剥宫门字，红飞粉壁尘。
中官来宿内，因问帝乡亲。
译文：
我下马经过天津桥，听着传来的禁宫钟声不断。
只可怜那桥上明亮的月光，曾经照耀过六朝时期的人们。
宫门上的金字被剥落了，粉壁上的红色尘埃飘飞。
宦官们来到这里过夜，询问我是否来自遥远的帝都。
注释：
- 下马过天津：步行穿过天津桥。下马，古代礼仪，表示对人的尊重；过，通过。
- 听传禁漏频：听着远处传来的禁宫钟声不断。
- 唯怜一桥月，曾照六朝人：只可怜那桥上明亮的月光，曾经照耀过六朝时期的人们。六朝，指东晋和刘宋、萧齐、萧梁、陈四个朝代，共一百四十五年。这里以“月”暗喻当时的统治者，因为只有月亮才能照亮六朝时期的历史长河。
- 金剥宫门字：宫门上的金字被剥落了。
- 红飞粉壁尘：粉壁上的红色尘埃飘飞。
- 中官来宿内：宦官们来到这里过夜。
- 因问帝乡亲：因此询问我是否来自遥远的帝都。帝乡，代指京都长安。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。