广文弦歌饭不足，要是古来贤达人。
山谷有钱能买米，比之鲁公殊未贫。
【注释】
跋黄鲁直买米帖：指北宋文学家苏轼（东坡居士）写给好友黄庭坚（鲁公）的《买肉帖》，其中“黄鲁直”即黄庭坚，他因生活贫困而向苏轼借款以买肉。苏轼写此帖时，黄庭坚已去世，所以苏轼用“贤达人”来称呼他。黄庭坚是苏门四学士之一。山谷：黄庭坚字鲁直。
【译文】
广文弦歌饭不足，要是古来贤达人。
山谷有钱能买米，比之鲁公殊未贫。
【赏析】
这是一首题跋诗，借评点黄庭坚与苏轼的交往，来表达作者对于黄庭坚生活的关心和同情。
“广文弦歌饭不足”，这是说黄庭坚因为生活贫困，不能按时吃饭，只能一边弹琴唱歌一边吃着稀粥度日。这两句是说黄庭坚的生活十分困窘。“要是古来贤达人”，如果黄庭坚生活在古代，他一定是一个贤明的人，因为他虽然生活清苦却仍能自得其乐。这两句是说黄庭坚是一个贤明的人，即使生活再困难也能保持乐观的态度，这也是苏轼对他非常欣赏的原因之一。“山谷有钱能买米”，黄庭坚虽然生活拮据，但有钱财可以用来维持温饱；“比之鲁公殊未贫”，苏轼认为黄庭坚比鲁直还富足，没有陷入贫困。这两句是说黄庭坚虽然生活艰难，但他依然能够自足。
作者对黄庭坚生活困苦表示了深切的同情，也对他的才华和为人表示了由衷的敬佩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。