风鸣竹屋惧将颠,起视同云隘万川。
共喜葭灰初应律,那知柳絮已漫天。
传杯莫怕山颓玉,闭户从教径糁毡。
幕府老成堪倚杖,故应衰病得安眠。
【注释】
和参谋至日喜雪三首:即《喜冬夜雪》。参谋,官名,唐宋时多用以指知枢密院事的官员。至日,冬至日。喜雪三首,即《喜冬夜雪》诗的第三四五六六七七八首。
风鸣竹屋惧将颠(jiāng jiāng):大风刮得竹子发出声响。恐,恐怕;将,将要;颠,倒塌。
起视同云隘万川:起身一看,只见云雾弥漫,遮蔽了无数条江河。同云,一起的云。隘,遮蔽、堵塞。万川,指无数的江河。
共喜葭(jiā)灰初应律(lǜ):大家都喜欢在冬至这一天,用葭灰来测节气。葭灰初应律,即冬至一阳生。
那知柳絮已漫天:哪知道柳絮已经飘满天空。这两句的意思是说,虽然大家都欢喜于冬至之节,但诗人却对这种喜悦不以为然。
传杯莫怕山颓玉:不要担心山石崩塌了会砸坏酒杯。传杯,传杯送盏,形容宴饮时互相劝酒。颓,崩塌。玉,指酒杯。
闭户从教径糁毡(sǎn qiáo):关上门,任由雪花落在地面上,铺成毡子。糁(sǎn),覆盖、铺陈;毡,指草垫子或毛毡。
幕府老成堪倚杖(yǐ zhàng):幕府中有许多老成的官员可以拄着拐棍行走,这里比喻有才能的人。
故应衰病得安眠:所以应该因衰老疾病而得以休息安眠。
赏析:
此诗为《喜冬夜雪》组诗之一。全诗写诗人对雪的喜悦之情,但与一般赞美雪景之作不同。作者不正面描写白雪皑皑的景象,而是通过写自己对大雪的感受以及由此引起的联想,表现了诗人对雪的喜爱。
首联“风鸣竹屋惧将颠,起视同云隘万川。”意思是风把竹子吹得沙沙作响,我担心屋子要被吹倒了,抬头看到云层遮住了所有的山川。这是对风的描绘,风很大,把竹子都吹出了声音,而且风力之大,连山都被吹得看不见了,只能看到云层。
颔联“共喜葭灰初应律,那知柳絮已漫天。”说的是大家都很高兴在冬至这天用葭灰测节气,但是谁也没有注意到柳絮满天飞扬的情况。这里的“葭灰”是古人用来测量节气的一种工具,而“柳絮”则是随风飘散的小东西。作者通过这两个事物来对比,突出了自己对于大雪的喜爱之情。
颈联“传杯莫怕山颓玉,闭户从教径糁毡。”“传杯莫怕山颓玉”意思是说我们喝酒的时候不用害怕山石崩塌了会砸坏了酒杯,因为我们都有人扶着,不用担心摔碎。“闭户从教径糁毡”,意思是关上门任由雪花落在地面上,铺成毡子。这里作者通过两个动作来表达自己对大雪的喜爱之情。一个是喝酒的时候不怕摔碎酒杯;另一个是关上门让雪花落在地面上,铺成毡子。
尾联“幕府老成堪倚杖,故应衰病得安眠。”意思是幕府中有许多老成的官员可以拄着拐棍行走,所以应该因衰老疾病而得以休息安眠。这里的“幕府”指的是将军府,而“老成”则是指有才能的人。作者通过这个比喻表达了自己的感慨之情,也表达了自己对生活的热爱之情。