云母烧香不见烟,夜深斋阁闭龙涎。
此生暇日真难得,萧寺重来已四年。
注释:
1、又题山寺二首:指作者第二次来到这所寺庙,并写了两首诗。
2、云母:一种矿物,质地细腻如玉。烧香不见烟:因为其质地细腻,所以燃烧时不冒烟。
3、斋阁:即僧房,是和尚修行的地方。龙涎:是一种名贵的香料,气味馥郁。
4、此生暇日真难得:意思是说,自己能够有闲暇的时间实在是难得的。
5、萧寺:即寺院。重来:再次来到。
译文:
我又来到这座山间的寺庙,这次来到这里已经是第二次了。
我在这里烧香时,发现这里的香火很清淡,没有烟雾缭绕。
在这个宁静的夜晚,我的斋阁已经关闭,只留下我一个人独自品味着香烟的味道。
我已经很久没有这样的闲暇时间了,能有机会再次回到这里已经四年的时间了。