小风吹树寒流止，始觉西江潮正起。
须臾倒卷縠纹来，已没岸痕犹未已。
江流自下河自高，逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索细，十丈沙泥拒舟底。
舟师绝叫鼙鼓喧，观者骈肩汗如洗。
未经破碎亦偶然，得造涟漪真幸尔。
世间何事非人力，计久终须倚天理。
他年我欲治河源，要使黄流贯清泚。
钱清过堰
小风吹树寒流止，始觉西江潮正起。
须臾倒卷縠纹来，已没岸痕犹未已。
江流自下河自高，逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索细，十丈沙泥拒舟底。
舟师绝叫鼙鼓喧，观者骈肩汗如洗。
未经破碎亦偶然，得造涟漪真幸尔。
世间何事非人力，计久终须倚天理。
他年我欲治河源，要使黄流贯清泚。
逐句释义与赏析：
- 诗句: 小风吹树寒流止，始觉西江潮正起。
翻译: 微风轻拂树叶，让寒冷的江流暂时停息；突然感觉到西边江潮正在涌动。
- 注释: “小风”形容风虽不大但足以让人感觉凉爽。“寒流止”表示江水在风力作用下开始流动。
- 赏析: 诗中通过描写自然界的现象，反映了诗人观察自然、体验生活的态度。
- 诗句: 须臾倒卷縠纹来，已没岸痕犹未已。
翻译: 不久，波涛翻卷如同縠纹一样涌来，但尚未到达岸边。
- 注释: “须臾”表示时间短暂。“倒卷”描绘了水流动态。
- 赏析: 此句形象地展示了江水的汹涌澎湃以及其对岸边的影响，增强了场景的真实感。
- 诗句: 江流自下河自高，逆上更堪行罔水。
翻译: 江水从低处流向高处，逆流而上更是艰难。
- 注释: “罔”在这里是无的意思，形容江水的湍急。
- 赏析: 这句描绘了江水的流动性和地形带来的挑战，展现了诗人面对困难的坚韧态度。
- 诗句: 九牛回首竹索细，十丈沙泥拒舟底。
翻译: 巨大的牛回头望见纤细的竹索，十丈高的沙泥阻挡了船底。
- 注释: “回头”形容巨大的物体动作。“竹索”指的是用来引导船只的绳索。“沙泥”形容地面的泥沙。
- 赏析: 此句通过生动的比喻和夸张的手法，形象地描绘了江中的险阻，同时也体现了诗人对大自然力量的敬畏。
- 诗句: 舟师绝叫鼙鼓喧，观者骈肩汗如洗。
翻译: 水手们呼喊声震耳欲聋，观众挤成一片汗水淋漓。
- 注释: “绝叫”表示喊声大到几乎喊破喉咙。“鼙鼓”指战鼓。
- 赏析: 这两句描述了江上救援行动的紧张气氛及其效果，展示了场面的热烈和混乱。
- 诗句: 未经破碎亦偶然，得造涟漪真幸尔。
翻译: 虽然未能完全修复，却也偶然成就了美丽的涟漪。
- 注释: “未经破碎”意味着虽有损伤但未彻底损坏。“偶然”表示意外或不期待的结果。
- 赏析: 此句表达了一种乐观和感恩的情感，即使面临困难也不失为一种幸运。
- 诗句: 世间何事非人力，计久终须倚天理。
翻译: 世上没有不是人力所能及的事情，长久的努力终究需要依靠天理。
- 注释: “何事”表示任何事情。“计久”表示长时间的努力。“倚天理”意为依靠自然法则或天道。
- 赏析: 这两句诗强调了人的努力是必要的，同时也指出天道或自然的规律在其中扮演的角色。
- 诗句: 他年我欲治河源，要使黄流贯清泚。
翻译: 将来我要治理黄河源头，要让黄水贯通清江。
- 注释: “治河源”表示治理黄河的发源地。“黄流贯清泚”意味着使黄河的水能够流入清澈的江河。
- 赏析: 这是诗人对未来的一种憧憬和抱负，显示了他对于水利事业的贡献和远大的志向。
整首诗的总结：
这首诗通过对钱清过堰事件的描述，展现了江水的自然特性、救援行动的紧张氛围以及人们面对自然灾害的勇气和智慧。诗人通过细腻的描写和深刻的思考，传达了人与自然和谐相处的理念，以及对坚持不懈、顺应自然规律的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。