扁舟系岸五六日，草屦绕亭千百回。
欲行无计住不可，梦想万事心如摧。
燕雀飞鸣意自适，翩翩檐外相往来。
乃知荆棘殊不恶，培风万里真劳哉。
我们来逐句翻译这首诗：
- 泊姑苏凭汇亭候同行不至
- 在姑苏的汇亭下等待同行的人，但是对方迟迟不来。
- 扁舟系岸五六日，草屦绕亭千百回。
- 小船系在岸边已经五六天了，穿着草鞋围着亭子走了好几圈。
- 欲行无计住不可，梦想万事心如摧。
- 想要启程但无法决定是否留下，心中充满了忧愁和失落，如同被摧毁一般。
- 燕雀飞鸣意自适，翩翩檐外相往来。
- 燕子和麻雀在屋檐下飞舞，显得自在快乐，仿佛它们之间有一种特殊的联系。
- 乃知荆棘殊不恶，培风万里真劳哉。
- 这才懂得荆棘虽然不好但也并非全是坏事，培养出强大的能力需要付出巨大的努力。
我们给出必要的注释：
- 泊姑苏：停靠在姑苏（古称苏州）的汇亭之下。
- 凭汇亭：在汇亭下休息或等待。
- 扁舟：小扁舟。
- 系岸：将船系在岸边。
- 五六日：大约五六天。
- 草屦：用草编成的一种鞋。
- 绕亭：在亭子里来回走动。
- 燕雀：燕子和麻雀，这里指代自然界中的鸟类。
- 翩：形容飞翔的样子。
- 檐外：屋檐之外。
- 梦想：幻想。
- 棘：荆棘，这里比喻困难或障碍。
- 培风：培养或锻炼自己。
- 劳哉：辛苦而艰难。
现在我们可以开始赏析这首诗：
赏析
这是一首表达离别与期待、内心矛盾与解脱的诗。诗人在汇亭下等候朋友，但对方始终不来，内心的不安与焦虑逐渐积累。最终，他决定离开，但又难以决断，心情沉重如摧。
诗中描绘了诗人在汇亭下等待的情景，通过反复的动作“系岸”、“绕亭”，表达了时间的流逝和对友人的思念。当诗人准备离去时，心中充满了不舍和迷茫，如同被摧毁一般。然而，当他看到燕子和麻雀在屋檐下自由飞翔的景象时，似乎找到了安慰，体会到了一种自在和满足感。
最后两句“乃知荆棘殊不恶，培风万里真劳哉”则表达了一种深刻的领悟——尽管生活中的困难和挑战看似恶劣，但实际上，正是这些经历塑造了我们的意志和能力，让我们变得更加坚强和成熟。因此，即使付出了巨大的努力，也是值得的。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人从期待到失望，再到顿悟的心路历程，反映了人在面对生活困境时的复杂情感和成长体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。