据床招佳月,月转床屡移。
夜久风露凉,孤斟乐忘归。
冰轮擅空阔,是处留清辉。
浮云扫除尽,如与赏心期。
我行万物表,中空无一疵。
光明遍十方,毫发了无遗。
心境互融澈,起坐迷东西。
此生看此月,十年悼无时。
它日客共饮,淋浪酒沾衣。
十语久不契,此心唯自知。
西风扫残暑,秋色日益奇。
忧国付鼎食,消闲属山栖。
恐妨此时乐,勿露囊中锥。
这首诗的标题是“玩月”,作者是唐代诗人李峤。下面是逐句释义:
据床招佳月,月转床屡移。
据床:指靠在床上。招佳月:邀请明月。
月转床屡移:月亮在移动,床也跟着移动。
夜久风露凉,孤斟乐忘归。
夜久:夜晚很长。风露凉:风吹草动,露水清凉。
孤斟:一个人喝酒。乐忘归:快乐到忘记回家的程度。
冰轮擅空阔,是处留清辉。
冰轮:指月亮,因为月亮在夜空中像冰一样明亮。
空阔:广阔无垠。
是处留清辉:无论在哪里都留下明亮的光芒。
浮云扫除尽,如与赏心期。
浮云:飘浮的云。扫除尽:完全消散。
如与:好像和……一样。赏心期:使人愉悦的期待。
我行万物表,中空无一疵。
我行:行走。万物表:万物之上。
中空无一疵:内心没有一点瑕疵。
光明遍十方,毫发了无遗。
光明:光明照耀。十方:佛教用语,指东南西北上下四个方向。
毫发:非常微小的东西。
无遗:没有遗漏。
心境互融澈,起坐迷东西。
心境:内心世界。互融澈:相互融合透彻。
起坐迷东西:坐卧不定,迷失方向。
此生看此月,十年悼无时。
此生:这辈子。看此月:观看这轮明月。
悼无时:因怀念而感到时间流逝。
它日客共饮,淋浪酒沾衣。
它日:将来的一天。客共饮:与客人一起饮酒。
淋浪酒沾衣:衣服上溅满了酒。
十语久不契,此心唯自知。
十语:多次交谈。久不契:长时间不能相合。
此心唯自知:只有自己知道内心的想法。
西风扫残暑,秋色日益奇。
西风:秋天的风。扫残暑:吹散了残留的暑气。
秋色日益奇:秋天的景色越来越奇特。
忧国付鼎食,消闲属山栖。
忧国:忧虑国家。鼎食:古代高级官员的食物。
消闲属山栖:消遣时光属于隐居山林。
恐妨此时乐,勿露囊中锥。
恐妨:恐怕妨碍。此时乐:此时的欢乐。
勿露囊中锥:不要露出手中的锥子(比喻锋芒)。