溪山有底好，适契贫士欲。
敢论生不侯，但喜梦非仆。
千秋钓台水，不濯市朝足。
而我独何人，得寓尘埃目。
携筇纵朝步，初日穿林麓。
西风扶两腋，一举千里鹄。
东窥夫差国，繁华混真俗。
浊流驾颓波，一往不可复。
之子居其间，嗜古追前躅。
为寄无弦琴，一和郢中曲。
晓登严陵钓台和安止所留诗
【注释】
- 溪山有底好： 这句话意味着溪山的景色多么美好，值得珍惜。”底”在这里可以理解为“什么”或“哪里”，表示对美景的赞美。
- 适契贫士欲： “适”表示适合、符合，”契”是合意的意思。这句话的意思是，这里的风景正好适合像我这样的贫穷之士的心意。
- 敢论生不侯： 这是说自己并不追求名利地位，只是享受自然风光。”侯”在古代指的是诸侯，这里用来形容地位高的人。
- 但喜梦非仆： 这里的”但”表示只有，强调的是梦境的美好。”仆”在这里可以理解为普通人，与”君”相对，表达了诗人对梦中生活的喜爱。
- 千秋钓台水，不濯市朝足： 这句话的意思是钓台的水千年不变，不受世俗污染。”濯”是清洗的意思，”市朝”代指繁华的城市。
- 而我独何人，得寓尘埃目： “我”指诗人自己，”独何人”表示自己与众不同。”尘埃”在这里比喻尘世的纷扰。这句话的意思是说，诗人觉得自己与众不同，他的眼睛只能看到尘世的纷扰，无法看到更广阔的世界。
- 携筇纵朝步，初日穿林麓： “携”是携带的意思，”筇”是一种轻便的竹制手杖，常用来行走。”纵”是放纵、自由的意思。”穿”是穿过的意思。这句诗描绘了诗人在清晨带着轻松的心情，沿着山麓自由漫步的情景。
- 西风扶两腋，一举千里鹄： “西风”指的是秋风，秋天的风。”扶”是推动、带动的意思。这句诗形容秋风带动着诗人前行，仿佛能够带动千里之外的目标。
- 东窥夫差国，繁华混真俗： “东窥”是指向东望去，观察远方的国家。”夫差”是春秋时期的一个国家名，后来成为吴国的代名词。这句诗表达了诗人对吴国的观察，认为吴国的繁华背后隐藏着真正的世俗之态。
- 浊流驾颓波，一往不可复： 这里的”浊流”指的是浑浊的水流，”颓波”则是指已经衰落的波浪。这句诗形容吴国的政治腐败，已经无法挽回。
- 之子居其间，嗜古追前躅： “子”指代吴国的君主。这句诗的意思是说，那个国家的人生活在这片土地上，他们热爱传统文化，并模仿古代圣贤的行为。
- 为寄无弦琴，一和郢中曲： “为寄”是表达一种意愿或目的，意思是说诗人想通过寄送一把无弦琴来传达自己的情感。”无弦琴”是一种没有弦的乐器，象征着诗人的清高和不拘小节。而”一和郢中曲”则是说诗人希望能够通过音乐来抒发自己的情感。
译文
清晨，我带着轻快的心情登上严陵钓台，和你的诗作一起留存于此。
溪山之美令人心旷神怡，恰好与我贫苦之士的心境相契合。
我不敢妄论功名利禄之事，只希望梦中的生活不是凡俗之人所能拥有的。
千年的钓台水清澈透明，不受世俗污染。而我独自在尘世中，只能在梦中追寻那份宁静。
清晨，我带着轻快的心情登上严陵钓台，和你的诗作一起留存于此。
溪山之美令人心旷神怡，恰好与我贫苦之士的心境相契合。
我不敢妄论功名利禄之事，只希望梦中的生活不是凡俗之人所能拥有的。
千年的钓台水清澈透明，不受世俗污染。而我独自在尘世中，只能在梦中追寻那份宁静。
赏析
这首诗是李白写给友人安止的一首五言诗，表达了他对友人的深深思念以及对自然美景的赞美。诗中通过对钓鱼台的描绘，展现了李白对山水自然的热爱和对名利淡泊的态度。同时，诗人还通过对比自己在尘世中的孤独与梦中的宁静，表达了他对现实的不满和对理想生活的向往。全诗语言优美，意境深远，充满了浪漫主义色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。