半斤真汞半斤铅,隐在灵源太极先。
须趁子时当采取,炼成金液入丹田。
【注释】
金丹诗诀:指炼制金丹的秘诀。
半斤真汞半斤铅,隐在灵源太极先。
真汞:即纯阳真汞。铅:即阴中之汞,为药物中的阴性物质。
灵源:道家指修炼成仙的本原。
太极先:指天地未形成时,阴阳二气未分的状态。
子时:古代以夜间11点至翌日1点为子时。
【译文】
真汞与真铅,各半斤,深藏在天地未形成前的原始状态。
必须趁夜11点到次日凌晨1点之间,采取真汞和真铅,炼成金液,注入丹田。
【赏析】
这首诗是一首炼制金丹的诗。“真汞”“真铅”都是道教炼丹所用的术语。古人认为,“一气化生天地,二物化生阴阳”(《易经》),“万物皆由两仪而生”(《周易》)。因此,“真汞”与“真铅”都是阴阳二气的体现,“真汞”代表阳性,“真铅”代表阴性。“半斤真汞半斤铅”,意思是说要用“真汞”和“真铅”各取一半进行炼丹。炼丹的过程是极其复杂的,需要按照一定的顺序来进行,才能成功。《太上老君急急律秘法》说:“天一生水,地六成之;天二生火,地七成之;天三生木,地八成之;天四生金,地九成之;天五生土,十成之;此五行之气也。天六成之,此六阴也。”这就是说,在炼制金丹的过程中,需要根据五行相克的原理来选择不同的材料,才能成功。“须趁子时当采取”,这里的“子时”,指的是晚上11点到凌晨1点之间,也就是古人所说的“长生不死者之时”。在这个时间段内,阳气最盛,阴气最弱,最适合炼丹。而“炼成金液入丹田”,就是将炼制好的金丹放入丹田,也就是人的腹部中央。丹田,是人体的一个重要穴位,也是修炼丹道的重要部位。