久叨簪绂裔,初筮帝王州。
祖德期无忝,君恩要力酬。
存心惟敬谨,律己必清修。
千里书频寄,重亲鬓已秋。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时首先要审清诗句内容,然后根据选项要求对比分析正误。重点注意通假字、词类活用、一词多义、古今异义、特殊句式、衔接连贯等。答题时最好用原文中的句子来回答,并要把相关的知识点结合起来进行分析。
(1)
“久叨簪绂裔”,久:长久;叨:承袭或接受;簪绂:指官服。这里指自己承袭官职。“初筮帝王州”中的“筮”通“仕”。
译文:长久承袭官服,起初任职于帝王之州。
(2)
“祖德期无忝,君恩要力酬”中的“祖德”指祖父的功德,“祖德期无忝”是说要继承祖父的功德,不要辱没祖先的名誉;“君恩要力酬”意思是说国家需要你,你应该报答国家。
译文:希望继承先辈的功德,不要辱没祖先的名誉,应该报效国家。
(3)
“存心惟敬谨,律己必清修”中的“存心”,意为保持谨慎小心的态度;“律己”,约束自己的行为;“清修”,“清”即清廉,“修”即修养。
译文:要保持谨慎小心的态度,约束自己的行为,要培养高尚的道德品质。
(4)
“千里书频寄,重亲鬓已秋”中的“重亲”是双关语,既指父母,又指妻子。“重亲鬓已秋”是说父母的头发已经变白了。
译文:常常寄书给远在千里之外的亲朋好友,父母年岁已高,发色已白。
赏析:这是一首送别诗。首联两句写自己承袭官爵,开始任事于皇帝所在地。二联写自己对朝廷忠诚,要尽忠报国,报答皇恩。三联进一步抒写自己对朝廷的忠诚,要努力报效国家。四联写自己要时时关心父母,要为父母尽孝。五联写父母年岁已大,头发已白。全诗以报效朝廷为中心,层层深入,反复咏唱,情意深挚。