蚤岁曾从诸老游,温恭儒雅更风流。
闽中善政皆堪纪,身外虚名底用求。
满榼载春行乐处,长途未暑候如秋。
经年每恨过从少,况是难为两月留。

诗词名句“蚤岁曾从诸老游,温恭儒雅更风流”出自宋代陈宓的《呈章通判》。下面将逐句对这首诗进行翻译和赏析。

译文:

  1. 蚤岁曾从诸老游:“蚤岁”指的是早年,”曾”是曾经的意思,”从诸老游”表示与多位前辈学者共游。这句诗描绘了作者年轻时就与许多有学问的长者一起学习和交流,体现了他早期的学术追求和人文素养。

  2. 温恭儒雅更风流:这里的”温恭”形容态度温和恭敬,而”儒雅”则是指学识渊博和举止文雅。”更风流”则是说不仅学识出众,还具有非凡的气质和才华。这句诗赞美了作者不仅在学术研究上有着深厚的造诣,而且在个人修养上也达到了非常高的标准。

  3. 闽中善政皆堪纪:这里的“闽中”可能指的是福建省,因为历史上福建省有许多值得记载的好政策。”善政”指良好的政治或管理措施,”皆堪纪”意味着这些政绩都非常值得被记录和传承。

  4. 身外虚名底用求:这句话的意思是说,一个人如果仅仅追求名声,那么他的生活将会非常空虚和不真实。”身外”指的是身体之外的东西,”虚名”指虚假的名声,”底用求”则是没有必要去追求。整句话表达的是作者对于名利的淡泊态度以及他追求真实的人生价值。

  5. 满榼载春行乐处:这里的“春”代表春天,通常象征着生机与活力。”行乐处”可能指的是人们经常聚会的地方或者休闲放松的地方。”满榼”意味着装满酒的容器,表明这里可能是一个饮酒聚会的地方。

  6. 长途未暑候如秋:这句话描述了一种季节变换的感觉,虽然天气炎热(“暑”),但感觉却像秋天一样凉爽和舒适。这反映了作者对自然变化的敏感观察和深刻感受。

  7. 经年每恨过从少:这里的“过从”指的是与朋友或熟人的交往,”每恨”表达了一种遗憾的情绪。”经年”指的是经过的一年,”少”在这里可能有多重含义,包括时间上的稀少和情感上的欠缺。

  8. 况是难为两月留:这句话中的“况是”表示更何况,”难为”意味着很难做到,”两月留”可能是指两个月的时间。整句话可能在表达作者难以在两地之间停留太久,可能是因为工作或个人原因需要频繁地往返于不同的地方。

我们可以更好地理解陈宓《呈章通判》中蕴含的文化内涵和诗人的情感世界。这不仅展示了作者深厚的文学功底,也反映了宋代社会风貌和文人的精神追求,是研究宋代文学不可多得的资料。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。