琅玕三尺重南金，风韵仍同绿绮琴。
胸次便如斯壁立，千年不受一尘侵。
这首诗的作者为李白。以下是对每句话的逐词解释：
- 题永石屏 - 在永州（今属中国湖南省）的一块岩石上题写诗作。
- 琅玕三尺重南金 - “琅玕”是一种美玉，这里比喻珍贵的石头。“三尺”可能是指这块石材的长度或宽度，“重南金”意指这块石材非常珍贵，如同南方的黄金。
- 风韵仍同绿绮琴 - “风韵”通常用来形容人的气质、风度或者艺术的风格等；“绿绮琴”是古代名琴之一，常用来象征优美的音乐和高尚的情操。这句诗表达的是这块石材与美好的艺术品一样，有着高雅的气质。
- 胸次便如斯壁立 - “胸次”指的是胸怀、内心；“壁立”则形容坚硬、稳固，如同山壁一样屹立不动。这里的比喻意在赞美这块石材的质地坚硬，就像山壁一样不可动摇，能够经受住时间的考验。
- 千年不受一尘侵 - “千年”表示很长的时间；“一尘侵”意味着被尘埃所污染。这句诗表达了诗人对于这件文物的珍视之情，它历经千年仍然保持其原始的美丽，不会被尘埃所玷污。
下面是完整的翻译：
《题永石屏》
琅玕三尺重南金，风韵仍同绿绮琴。
胸次便如斯壁立，千年不受一尘侵。
注释：
- 琅玕（láng gān）：一种宝石，比喻珍贵的石头。
- 三尺：长度单位，约等于今天的30厘米。
- 重南金：珍贵得如同南方的金子一般。
- 风韵：这里用来形容人的风采、气质。
- 绿绮琴：一种名琴，以绿色为底，上面镶嵌着玉石，象征着高雅的品味。
- 胸次：这里指胸怀、心胸、气度。
- 千年：时间长久到难以计算的程度。
- 一尘侵：被尘埃污染。
赏析：
此诗通过对一块名为“永石屏”的天然石材的描述，传达了诗人对其独特价值和不朽品质的赞赏。首句中的“琅玕三尺重南金”，通过对比玉石与黄金，强调了石材的珍贵和稀有。第二句“风韵仍同绿绮琴”，则将石材比作一件精美的乐器，赞美其优雅的音色和高超的技艺。第三句“胸次便如斯壁立”，表达了诗人对石材坚韧不拔品质的赞美，如同山壁一样坚定地站立着，不受外界干扰。最后一句“千年不受一尘侵”，再次强调了石材的纯净和永恒不变，即便在漫长的岁月中依然保持着它的美丽和洁净。整首诗洋溢着对自然之美的热爱和对文化价值的尊重，体现了诗人深邃的思想和高远的志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。