雨过岚光偏澒洞,月来林影更清深。
幽禽忽坠铿然韵,便是天然绿绮琴。
【注释】:
延平郡学:指福建省延平府的州学,位于今福建南平市。小阁:指州学中建的小楼阁。穹林云壑:指小阁楼上四周环绕着的树林和山谷。和叶教韵:指与叶声相合的乐曲。
雨过岚光偏澒洞,月来林影更清深。
幽禽忽坠铿然韵,便是天然绿绮琴。
【译文】:
雨后山岚光影更加幽暗,月光照入树林,影子更加幽深;
忽然一只小鸟坠落下来,发出铿锵的声音,仿佛是自然界发出的绿绮琴乐。
【赏析】:
《题小楼》(一作《游延平郡学》)是宋代文学家杨万里创作的一首七绝。此诗以“穹林”和“云壑”起兴,描绘了小楼周围环境的美好,然后通过写小楼四周的山林、云雾和鸟儿等景物,烘托出小楼的幽美。在这首诗中,作者巧妙地借助于大自然的美景,抒发了自己对于隐居的向往之情。