连年疾疠缘何事,只为天时太暖生。
今日六花初献瑞,定知田里顿身轻。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。
延平得雪,指福建延平府得雪。六花,即“梅花”,这里特指瑞雪。
①“连年疾疠缘何事”:连年瘟疫是什么原因?“疾疠”,瘟疫、疾病;“缘何事”,什么原因?“天时”,天气。
②“只为天时太暖生”:只因为天气暖和才生瘟疫,这是迷信的说法。
③“今日六花初献瑞”:今天的瑞雪是上天的赐福。“六花”,指雪花。
④“定知田里顿身轻”:相信在田间劳作的人们会感到轻松。“顿身”,身体变得轻松。
【答案】
译文:
接连几年瘟疫流行的原因是什么(我)呢?只是天时太暖才生瘟疫,这是迷信的说法。今天雪花飘飘,是上天的赐福。相信在田间劳作的人们会感到轻松。