皇皇长安都，赫赫金张第。
车马竞奔趋，穷达在片议。
绮丽世所欣，崇高物恒忌。
何如古逸民，蓬门卧幽閟。
【注释】
皇皇：形容匆忙，慌张。
都：京城长安。
金张第：汉代名门望族的府第，此处指权贵之家。
车马竞奔趋：争先恐后地赶路。
穷达：指显达与隐退，泛指仕途升迁或降职罢官。
片议：片面之谈。
绮丽：华丽。
逸民：指不慕荣利而隐居山林的人。
蓬门：简陋的草屋。
卧幽閟：在简陋的茅屋中安息。
【译文】
皇皇奔波于长安城，显赫的家族有豪华的大宅。
车马争相奔走追逐，荣华富贵全凭一句话。
世间人喜欢华丽事物，但高洁者却对此忌讳。
我不如古代的逸民，住在简陋的茅屋里安息。
赏析：
本诗是诗人感慨人生、抒发怀抱的作品。首二句写自己身居豪门、心忧世道；三、四句写世俗之人趋炎附势、鄙薄清高；五六句写作者对名利看得很淡，宁愿做古时候那隐居山野的逸民，不愿同那些追逐名利之徒为伍。全诗风格沉郁苍劲，意境深远，表达了诗人追求高远的人生境界和淡泊名利的思想情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。