久知难久别,飞约到柴门。
唤起雨窗困,踏开岚径昏。
世情忙外看,交道淡中存。
何日巳公屋,新诗得共论。
次韵龄叟招石秀叔
久知难久别,飞约到柴门。
唤起雨窗困,踏开岚径昏。
世情忙外看,交道淡中存。
何日已公屋,新诗得共论。
译文:
长久以来就知道我们难以久别,于是约定在柴门相见。
唤醒了我在雨夜的疲惫,踏开了通往山林的小径,感到有些昏暗。
世间的人情事理往往被忙碌所掩盖,但真正的友谊应该存在于平淡之中。
什么时候能与你一同住在那间明亮的屋子里呢?我们可以一起讨论你新写的诗歌。
注释:
- 久知难久别:知道我们很难长久地分别。
- 飞约到柴门:约定在柴门相见。
- 唤起雨窗困:唤醒了我因为下雨而感到的困倦。
- 踏开岚径昏:踏开了通往山林的小径,感到昏暗。
- 世情忙外看:世间的人情事理往往被忙碌所掩盖。
- 交道淡中存:真正的友谊应该存在于平淡之中。
- 何日已公屋:什么时候能与你一同住在那间明亮的屋子里呢?
- 新诗得共论:我们可以一起讨论你新写的诗歌。