久知难久别,飞约到柴门。
唤起雨窗困,踏开岚径昏。
世情忙外看,交道淡中存。
何日巳公屋,新诗得共论。

次韵龄叟招石秀叔

久知难久别,飞约到柴门。

唤起雨窗困,踏开岚径昏。

世情忙外看,交道淡中存。

何日已公屋,新诗得共论。

译文:
长久以来就知道我们难以久别,于是约定在柴门相见。
唤醒了我在雨夜的疲惫,踏开了通往山林的小径,感到有些昏暗。
世间的人情事理往往被忙碌所掩盖,但真正的友谊应该存在于平淡之中。
什么时候能与你一同住在那间明亮的屋子里呢?我们可以一起讨论你新写的诗歌。

注释:

  1. 久知难久别:知道我们很难长久地分别。
  2. 飞约到柴门:约定在柴门相见。
  3. 唤起雨窗困:唤醒了我因为下雨而感到的困倦。
  4. 踏开岚径昏:踏开了通往山林的小径,感到昏暗。
  5. 世情忙外看:世间的人情事理往往被忙碌所掩盖。
  6. 交道淡中存:真正的友谊应该存在于平淡之中。
  7. 何日已公屋:什么时候能与你一同住在那间明亮的屋子里呢?
  8. 新诗得共论:我们可以一起讨论你新写的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。