新正已强半，连阴凝不开。
雨声严似雪，春色瘦于梅。
老不问花事，病犹须酒杯。
东风自时样，于我亦悠哉。
【注释】新正：农历正月。已强半：过了一半。连阴凝不开：连续的阴雨天气，使大地不能解冻，也就不能耕种。严似雪：形容雨声大而急促。瘦于梅：梅花虽美，但春天的景色比它更美。老不问花事：年高的人不关心花草。病犹须酒杯：生病了，还需要用酒杯来喝酒解愁。时样：指时令。我亦悠哉：我也悠闲自在。
【译文】新春过了半截，接连不断的雨天，大地没有解冻，不能耕种。春雨声如急雪，使人感觉寒冷。年岁渐高，不再去管花草的事，疾病缠身还要喝上几杯美酒解烦。时令变化无常，自己却十分悠闲自在。
【赏析】此诗写诗人在春节后因春雨连绵、天气寒冷而闲居无事、饮酒度日的心情。全诗以“即事”为题，紧扣题目中“事”字，将“即事”二字作为全诗的纲目。首联点明节序，点染出一片凄冷的气氛；颔联写出了作者对这连绵细雨的不满与无奈；颈联则写出了诗人内心的孤独与郁闷；尾联抒发了诗人对春光美景的喜爱及自己悠然自得的生活情趣。整首诗歌语言简练，情感真挚，表达了诗人在逆境中保持乐观心态的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。