今春第一雨，飒飒打窗纱。
莫怪妨镫节，惟忧酿雪花。
报晴俄喜鹊，吠早底嫌蛙。
不自知年耄，随人乐岁华。
这首诗是林芳叔的《次韵林芳叔》。下面是诗句和译文：
今春第一雨，飒飒打窗纱。
翻译：今年春天的第一场雨，打在窗户上发出飒飒的声音。
注释：飒飒（sà sà），形容细碎而连续的声音，这里形容雨水落在窗上的声音。
莫怪妨镫节，惟忧酿雪花。
翻译：不必担心影响灯节，只担忧雪花酿出。
注释：妨（fáng），妨碍的意思，这里指影响；镫节（dèng jié），灯节，古代节日之一，通常在农历正月十五日庆祝；雪花，指下雪。
报晴俄喜鹊，吠早底嫌蛙。
翻译：天晴了，喜鹊欢叫；天还没亮，青蛙就吵醒了人。
注释：报晴（bào qíng），天气转晴；喜鹊（xǐ què），即灰喜鹊，是一种常见的鸟类，喜欢在晴朗的天空中飞翔鸣叫；吠（fèi），狗叫声；底嫌（dǐ xīn），到底讨厌。
不自知年耄（máo），随人乐岁华。
翻译：不知道我已经老去，但跟随人们一起享受这美好的一年。
注释：耄（mào），年老，这里指年纪大了；不自知（bù zhī jì），不知道自己已经老了；年华（nián huá），这里指美好的时光；随人（suí rén），随着人们，跟着别人一起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。