君墓我其铭,谁知不尽情。
半生萍梗过,晚岁柏松盟。
辇下清相谂,兵闲老共惊。
芙蓉堂在否,回首泪纵横。
【诗句释义】
君墓我其铭,谁知不尽情。
君墓:指诗人的朋友范仲淹。我其铭:我为他写墓志铭。谁知道:谁能够理解我的心情?不尽情:不能尽情地表达我的悲痛之情。
半生萍梗过,晚岁柏松盟。
半生:一生。萍梗:浮萍和木梗,比喻飘零不定的身世。晚岁:晚年。柏松盟:指与朋友的生死之约。
辇下清相谂,兵闲老共惊。
辇下:京城中。清相:清廉的宰相范仲淹。谂:思考、想念。兵闲:国家安定。老共惊:共同感到惊讶。
芙蓉堂在否,回首泪纵横。
芙蓉堂:范仲淹的别称。回头:回首往事。泪纵横:泪水纵横流淌。
【译文】
你墓旁我为你写下墓志铭,谁知这不能尽情地表达我的悲痛之情。
你的一生如同飘泊不定的浮萍和木梗,晚年时与朋友的生死之约如同柏松一样坚贞。
你在京城中任职清廉的宰相,国家安定时我们共同感到惊讶,但年老时却都感到惊恐不安。
你曾经为我写过的诗篇,如今是否还在?每当看到这些诗篇,我都会泪流满面。
【赏析】
此诗是诗人在得知好友去世后所作,表达了诗人对友人无尽的悼念之情。全诗情感真挚感人,语言简练明快。首联“君墓我其铭,谁知不尽情”两句,直接点出自己为范仲淹作墓志铭的原因。颔联“半生萍梗过,晚岁柏松盟”两句,既表达了自己半生的浮泛不定,又写出了晚年时和朋友之间的深厚情谊。颈联“辇下清相谂,兵闲老共惊”两句,既写出了范仲淹在京城中担任宰相时的清廉形象,又写出了国家安定时期人们对他的敬仰之情,同时也反映了当时社会的一种普遍现象。尾联“芙蓉堂在否,回首泪纵横”两句,既表达了诗人对好友的深切怀念之情,又写出了自己看到旧日诗篇而泪流满面的场景。
这首诗以简洁的语言表达了诗人对好友无尽的悼念之情,体现了诗人深厚的友情和高尚的人格魅力。同时,这首诗也展示了宋代诗词的特色,即注重表现个人情感,强调个性风格,具有很高的艺术价值。