小窗一榻清于水，亲戚相看话久暌。
困带诗情投角枕，梦随梅伴策霜藜。
邻家落杵催樵爨，山寺分钟撼竹栖。
犯冷披衣卷帘立，小丹山在翠楼西。

这首诗是唐代诗人王昌龄所作。下面是逐句释义和翻译：

第1句：

  • 注释：张氏馆中，指张氏家中的宾馆。早作，即早上开始工作或劳作。
  • 译文：早晨，我在张氏宾馆开始工作。

第2句：

  • 注释：亲戚，这里指的是朋友或熟人。相看，相互看望。话久暌，久违，好久不见。睽，分开的意思。
  • 译文：亲戚们相互看望，久别重逢。

第3句：

  • 注释：困带诗情，意思是困倦之际带着诗意。投角枕，指投入枕头，即入睡。
  • 译文：疲倦之时，带着诗意进入梦乡。

第4句：

  • 注释：梦随梅伴，梦里跟随梅花一起。策霜藜，拿着用来打草的棍子（藜，一种植物）。
  • 译文：在梦中跟随梅花一起，手持木棍，走在寒冷之中。

第5句：

  • 注释：邻家，邻居家的。落杵，舂米用的石制工具，也泛指农具。樵爨，指砍柴做饭。
  • 译文：邻家传来了舂米的声音，山寺里传来竹笋破土而出的声音。

第6句：

  • 注释：山寺，山上的寺庙。分钟，敲击乐器以测时间。撼竹栖，指用树枝敲击竹子，发出声响。
  • 译文：山上的寺庙里，敲打着竹子来测时间。

第7句：

  • 注释：犯冷，受到寒冷。披衣，穿上衣服。卷帘，收起窗帘。
  • 译文：因为感到冷，所以披上衣服并关闭窗帘。

第8句：

  • 注释：小丹山，可能是地名，也可能是比喻某种事物。翠楼，指装饰有绿色彩绘的高楼。西，方位词，向西。
  • 译文：在小丹山的西边，翠绿的楼阁隐约可见。

赏析：

这首诗描绘了作者在清晨时分在张氏宾馆开始劳作的情景。他与亲人和朋友久别重逢后，带着困倦之感入睡，梦见了自己与梅花共舞。在梦中，他还听到了邻家舂米的声响，山寺里竹子破土而出的声音，感受到了冬日的寒冷。最后，他在梦中看到了绿色的楼阁，似乎在寻找什么。整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一幅宁静而美丽的田园生活画卷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。