一春烟雨暗荆扉，系马怜君共落晖。
酒盏香风吹月桂，砚池清露滴酴醾。
水中郭索嗔皆是，屋上慈乌爱亦非。
天道不移人自异，红尘飞上钓鱼矶。

这首诗出自唐代诗人贾岛的《答直学士院》。下面我将逐句进行释义和赏析：

一、第一句：

  • 解释：整首诗的背景是在一个春天，作者被邀请到某个地方。”荆扉”指的是简陋的木门，”暗荆扉”暗示这个地方可能并不豪华，但环境清幽。
  • 译文：整个春天，我都被烟雨笼罩，我的住所显得暗淡无光。

二、第二句：

  • 解释：这句描绘了与主人一起系马的场景，以及在落日余晖中的景象。”怜君”表示对主人深深的关怀和体贴。
  • 译文：我不忍心打扰你，就和你一起系好马，一起欣赏这美丽的落日景色。

三、第三句：

  • 解释：这里的”酒盏”指酒杯，”月桂”则是传说中的一种香花，常用来比喻高贵的品质或美好的事物。
  • 译文：酒杯中的美酒散发着香气，仿佛能飘出窗外，让月亮也为之沉醉。

四、第四句：

  • 解释：这里用”酴醾”代替了”酴醿”，这是一种花的名字，通常用来比喻美好的事情。
  • 译文：砚台里的清水清冽，月光下清澈透明，仿佛能滴落露珠，滴在盛开的酴醾花上。

五、第五句：

  • 解释：”郭索”是指鱼网，”嗔皆是”意味着生气，”慈乌”则是一种鸟类，常被视为长寿的象征。
  • 译文：水中的鱼儿好像在生气，可能是因为有人破坏了它们的家园。屋上的乌鸦也是爱鸟，但它们并不喜欢人类的到来。

六、第六句：

  • 解释：这里引用了老子的话”天道不移人自异”。
  • 译文：自然界的变化不会改变人的本性，每个人都有自己独特的个性，无法被外界所改变。

七、第七句：

  • 解释：这里的”红尘飞上钓鱼矶”是对自然之美的一种夸张描写，意在表达人间繁华如同飞鸟般轻易地落在了自然的美景之上。
  • 译文：世间纷扰如同飞鸟一样轻易地落在了这片宁静的山水之间。

八、赏析：
贾岛的这首诗以细腻的笔触描绘了自然景象和人与自然的关系，通过对自然景物的描写，表达了他对生活的感悟和对自然的敬畏之情。整首诗语言简练、意境深远，既有对自然美的描绘，也有对人生哲理的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。