九月风光又一年，君家无酒坐无钱。
翠微虽负菊花约，安乐应甘饮米权。
举世方争沉醉境，谁人能顾独醒贤。
两从事□聊相谂，会取一般平淡天。
【注释】
①九月：指农历九月，即重阳节。②风光：指秋景。③君家：指你家里。④翠微：指山名，在今陕西省蓝田县西南。⑤菊花约：指菊花宴的约定。⑥安乐：指安乐窝，即山林隐居之地。⑦两从事：指我和你。⑧会取一般平淡天：意思是说希望你们能保持平常心，享受平淡的生活。⑨“□”字原缺，据上下文补为“闲”。⑩淡：清淡、简朴。⑪天：指自然天。⑫贤：指有才能的人。⑬醉境：指沉迷于酒的境界。⑭顾：顾及。⑮两从事：指我和你。⑯聊：姑且、暂且。⑰淡天：指清淡的天空。⑱贤人：指有才德的人。⑲争：争斗。⑳独醒贤：指独自清醒有才德的人。㉑相谂：相互思念。
【译文】
重阳节到了，又一年过去了，你家里的菊花酒都没有了，你却没钱买。
尽管你负有与别人约定的菊花之约，但你却只能喝些粗茶淡饭。
世上的人们正在争着沉醉于酒的境界，谁还能顾得上清醒地思考呢？
我们暂且相思念片刻吧！希望我们能过上平淡而宁静的生活。
【赏析】
这是一首送别诗，诗人以重阳节的菊花和酒来比喻朋友，表达了对朋友的深切怀念之情。全诗语言平易，意境清雅，感情真挚，堪称佳作。
开头两句：“九月风光又一年，君家无酒坐无钱。”是写诗人送酒与好友元春兄的情景。九月是深秋季节，天气寒冷，菊花开得正盛，人们常常在这美好的季节里登高赏菊饮酒赋诗。诗人把重阳节比作一年中的第二个春天，并以此表达对友情的重视和珍爱。诗人知道，重阳节这一天，友人家中一定不会缺少酒，但自己却没有带酒去。诗人不说自己没有带酒，而是说“无酒”，这既是虚词，也是实词，因为诗人自己就是没有带酒去；诗人不说“君家无酒”，而是说“君家无钱”，因为诗人知道，没有钱，就买不起酒。这两句表面上似乎只是写了送酒的时间和原因，但实际是在写送别的背景。因为诗人要送酒给元春兄，就必须先送行，这就使送别的时间有了依据。
中间两句：“翠微虽负菊花约，安乐应甘饮米权。”是写诗人对朋友的安慰和勉励。重阳节时，山中多菊花，诗人用“翠微”来形容重阳节的景色，并借菊花之约来表示友情的深厚。诗人劝慰元春兄不要因为贫穷而自卑，只要能够安享清静自在的生活，就是幸福快乐了。“安乐应甘饮米权”一句，既表明了诗人自己的观点，也表达了诗人对元春兄的理解。
最后两句：“举世方争沉醉境，谁人能顾独醒贤。”是写诗人对世俗的看法和自己的态度。诗人认为世人都在沉迷于酒的境界之中而不知醒悟，只有自己能保持清醒的头脑而不受世俗的影响。诗人希望朋友能够像他一样，过上清淡而宁静的生活。
这首诗虽然只有短短四句，但写得含蓄深远，耐人寻味。诗人通过送酒这一事件，表现了对友情的珍视，对生活的热爱，对自然的赞美，对世俗的超脱，对人生的理解，对自我价值的肯定等多重思想。