儿造从来自不情,百千万变底人惊。
人生水上浮沤影,物论风前乱叶声。
自笑醉吟空赘传,谁知橘隐竟无名。
况今衰老知何用,惟有关门答五行。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后浏览全诗,把握诗意,理解诗句的内容和思想情感,最后对每一句进行具体的赏析。
“儿造从来自不情”的意思是:你我从小相识,彼此之间却无亲缘关系(指不是同宗同族)。
“百千万变底人惊”的意思是:面对变化多端的人世间,我常常感到惊讶。
“人生水上浮沤影,物论风前乱叶声”的意思是:人生如水上的浮萍,时隐时现,像水中的水泡;世人的评价,如秋风中落叶的声音那样杂乱无章。
“自笑醉吟空赘传”的意思是:我不禁自嘲,我的醉酒吟咏,只不过是徒增一些虚名而已。
“谁知橘隐竟无名”的意思是:谁又能料到,那些隐居山林的贤士,他们最终也会默默无闻呢。
“况今衰老知何用,惟有关门答五行”的意思是:何况我现在年事已高,无所作为,只有关闭门户,过一种平淡的生活罢了。
【答案】
译文:
与你我自幼相识,却无亲缘关系的人,如今都纷纷来到我的面前,我不禁感慨万分。我常常看到,那些身居高位的人,
也不过是像水上漂浮的浮萍一样,时隐时现,一会儿出现一会儿消失。世人对他们的评价,如同秋风中那一片片纷乱的落叶
之声那样杂乱而无章法。我不禁自嘲,我的醉酒吟咏,只不过是在白白地增加一些空洞的名声而已。谁能想到,那些隐居山
林的贤士们,他们最终也默默无闻了。如今我老了,已经无所作为了,只好关起门来过一种平平淡淡的日子了。
赏析:
这首七绝,是戴复古晚年的作品。作者以酒会友,与朋友畅谈世事变迁,感叹世道人心之难测。首联写自己与友人久别重逢
,倍感亲切。次联写世事无常,人事多变,感慨万千。第三联抒发自己对世事变幻无常的认识。末联说自己虽老无用,唯有闭门
过平常生活而已。此诗写得自然浑成,意蕴深长。