吾今七十有七岁,多事多忧多病馀。
举室忍贫馋煮字,长儿留远梦收书。
券逋积滞泥中兽,户计偷生釜底鱼。
回首当年有今日,苟延如此要何如。
【解析】
此题考查诗歌内容、表达技巧及思想情感的把握。首先,理解全诗的内容和思想情感;然后,根据题目的要求,结合诗句中的“余”“生日”“闷”等关键词分析诗歌的情感;最后,注意要符合题干要求的格式。
本诗前六句是诗人自述生活状况,后两句则是抒发感慨。第一句写自己的年龄和所处的境地。第二句写自己的处境和心情。第三句写儿女们的生活状况,第四句写自己年迈体衰,而儿子远在外地读书。第五句写自己处境困窘,而家庭生计艰难。第六句写自己对当年生活的追悔之情。
【答案】
译文:
我如今七十多岁了,一生多事多忧多病余。
举室忍饥煮字,长儿留远梦收书。
券逋积滞泥中兽,户计偷生釜底鱼。
回首当年有今日,苟延如此要何如。
赏析:
这是一首七言绝句,诗人自述生活状况,抒发感慨。首联说自己已经七十有七岁,一生多事多忧多病余。颔联写儿女们的生活状况,他们忍受饥饿,刻苦读书;自己年迈体衰,而儿子远在外地读书。颈联写自己处境困窘,而家庭生计艰难。尾联写自己对当年生活的追悔之情。全诗语言朴实,感情真挚。